Лицо со шрамом (фильм

Лицо со шрамом (фильм, 1983)

Лицо со шрамом
Scarface
Жанр	криминальная драма,боевик
Режиссёр	Брайан ДеПальма
Продюсер	Мартин Брегман Питер Сафер Льюис А.Строллер
Автор сценария	Оливер Стоун
В главных ролях	Аль Пачино Мишель Пфайффер Стивен Бауэр
Оператор	Джон А. Алонсо
Композитор	Джорджо Мородер Берт Каемфер
Кинокомпания	Universal Pictures
Длительность	170 мин.
Бюджет	$25 млн.
Страна	США
Год	1983
Рейтинг MPAA
IMDb	ID 0086250
Выход фильма «Лицо со шрамом» (оригинальное название — Scarface)

«Лицо со шрамом» (англ. Scarface) — культовый фильм режиссёра Брайана Де Пальмы. Не рекомендуется просмотр детям и подросткам младше 16 лет.

Ремейк фильма 1932 года Ховарда Хоукса с Полом Муни в главной роли с учетом современных реалий. Фидель Кастро выгнал с Кубы вместе со своими политическими противниками преступников и наркоманов. Все они прибыли в США. В центре сюжета амбициозный уголовник Тони Монтана (Аль Пачино), осевший в Майами, позже сделавший головокружительную карьеру торговлей наркотиками на новой родине. О его взлёте и падении рассказывает этот фильм.

В нашей стране фильм появился в конце 80-х во время видеобума, распространившись на VHS-кассетах в авторских переводах Алексея Михалева и Андрея Гаврилова.

Сюжет

Начальные сцены фильма представляют зрителям кубинца Тони Монтану (Аль Пачино), одного из 125,000 кубинцев, мигрировавших в Майами (Флорида) через Мариэльскую гавань, и одного из как минимум 25,000 имевших судимость. Его допрашивают три матерых офицера по иммиграции. Он и его лучший друг, бывший армеец, Маноло «Мэнни» Рибера (Стивен Бауэр), не слишком тепло встречены, отчасти из-за их судимостей, и помещены в «Город свободы», лагерь под автострадой, где содержатся беженцы-кубинцы без гринкарт. Месяц спустя, Мэнни рассказывает Тони о предлагаемой им сделке: богатый человек Фрэнк Лопез (Роберт Лоджиа) может заполучить для них требуемые гринкарты в обмен на убийство бывшего кубинского агента безопасности по имени Эмилио Ребенга. Тони делает это без раздумий, раня и убивая Ребенгу во время митинга в лагере, и они получают гражданство.

В течение следующих нескольких недель, Тони и Мэнни работают в небольшом кубинском ларьке по продаже еды, но Тони очень быстро устает от такой работы. Одним вечером они встречают наркоторговца Омара Суареза (Фарид Мюррей Абрахам), который предложил сделку по убийству Ребенги, и у которого имеется ещё одна работа. Омар хочет разгрузить лодку из Мексики, содержащую 500 килограмм марихуаны, за плату в $500 каждому. Тони не устраивает такое предложение, и после короткого, но жесткого спора, Омар предлагает им по $5,000 за проведение сделки по покупке двух килограмм кокаина по $25,000 долларов у колумбийских торговцев.

Спустя несколько дней Тони и Мэнни вместе с двумя другими кубинскими помощниками, Ангелом (Пэпэ Серна) и Чи Чи (Ангел Салазар), едут в мотель Санрэй для заключения наркосделки. Сделка же оказывается подставой — колумбийцы достают оружие и требуют, чтобы Тони отдал им деньги. Тони отказывается, из-за чего Гектор угрожает ему бензопилой; дело доходит до того, что Ангела режут на куски прямо перед глазами Тони. В ходе последовавшей перестрелки, в результате которой был убит Гектор и его помощники, Тони, Мэнни, и Чи Чи покидают мотель с кокаином и деньгами. Тони лично отвозит их Френку, уже переставая верить Омару. Френку, приветливому, общительному человеку, сразу приглянулся Тони, впечатляющий своим чувством юмора и жестким поведением. Тони секретно говорит Мэнни, что Фрэнк слишком мягок, чтобы быть серьёзным игроком долгое время. Заканчивается все это тем, что Тони и Мэнни получают работу в наркобизнесе под Френком. Тем временем, Тони приглядывается девушка Френка, Эльвира Хэнкок (Мишель Пфайффер). Френк берет Тони, Мэнни и своих помощников с собой в ночной клуб Вавилон, который является постоянным объектом посещений Френка. Пока Тони флиртует с Эльвирой, даже покупая Porsche 928, чтобы впечатлить её, она не проявляет к нему никакого интереса.

Через три месяца Тони наносит визит своей семье, которая живёт отдельно. Оказывается, что отец Тони, моряк флота США, уже давно как покинул семью, но мать Джорджина Монтана (Мириам Колон) и сестра Тони Джина (Мэри Элизабет Мастрантонио) дома. Джина очень рада видеть Тони после пяти лет его отсутствия, но мать весьма недовольна, осведомленная и стыдящаяся его судимости. Когда Тони предлагает своей матери $1,000, та яростно отвергает подарок, требуя, чтобы Тони покинул дом и оставил её и Джину в покое. Тони уходит, но Джина бежит за ним и тайно получает от него эти $1,000. Мэнни, дамский угодник, сильно впечатлен красотой Джины, но Тони агрессивно запрещает ему ухаживать за ней.

Несколько позже, в Боливии, Тони и Омар ведут деловые переговоры с наркомагнатом Александро Соса (Пол Шенар) от имени Френка. Тони принимает серьёзные решения насчет распространения наркотиков, тем самым зля Омара, который считает, что у Тони нет для этого полномочий. Соса предлагает подбросить Омара на вертолете, чтобы тот мог вернуться домой и обсудить этот вопрос с Френком. После этого один из людей Сосы убивает Омара; Соса объясняет Тони, что тот был осведомителем полиции, доверяется Тони и делает его одним из своих деловых партнеров. Тони возвращается во Флориду и попадает под горячую руку Френка, который предупреждает Тони, что Сосе нельзя верить. Деловые отношения между Тони и Френком заканчиваются, и Тони начинает более серьёзно добиваться Эльвиры.

В ночном клубе Вавилон к Тони подходит продажный наркодетектив Майами, Мэл Бернштейн (Харрис Юлин). Он предлагает Тони платить «налоги» в обмен на информацию и защиту со стороны полиции. Тони подозревает, что Фрэнк подослал Бернштейна, поскольку он единственный, кто знает все подробности убийств. Затем Тони видит свою сестру, Джину, танцующую и веселящуюся с низкоуровневым наркоторговцем. Он нападает на наркоторговца и ругает Джину, которая злобно говорит Тони, что уже достаточно взрослая, чтобы делать что ей угодно. Мэнни отвозит Джину домой, говоря ей, что она заслуживает большего. Когда Джина делает комплименты Маноло за то, что он проявляет себя как джентльмен, и признает свой интерес к нему, он признается, что может иметь из-за этого проблемы с Тони.

Тем временем в клубе «Вавилон» Тони и других его посетителей развлекает Клоун Октавио. Внезапно двое наемных убийц покушаются на жизнь Тони. В Октавио попали и он, вероятно, убит; Тони ранен, но успешно бежал, и подозревает, что Френк заказал его наемным убийцам. Тони дает инструкции одному из своих людей: позвонить Френку в 3 часа ночи с сообщением, которое выявляет причастность Френка к убийству. Затем Тони и Мэнни находят Френка в середине его встречи с Бернштейном. В 3 часа ночи у Френка звонит телефон, и вместо того, чтобы проявлять удивление, как если бы он был невиновен, он пытается скрыть от Тони содержание звонка, тем самым подтверждая его подозрения. Тони приказывает Мэнни убить его, а сам убивает Бернштейна. После этого Тони находит Эльвиру, и та отправляется с ним. Выйдя на балкон Эльвиры, Тони смотрит на небо и видит дирижабль со словами «Мир принадлежит тебе» («The World is Yours»).

С течением времени Тони женится на Эльвире, присваивает себе империю Френка и становится богатым. Он делает Мэнни своей «правой рукой». Тем не менее, неудачи в жизни Тони начинаются, как только он и Эльвира приобретают сильную кокаиновую зависимость. Он становится параноидальным, перестает верить людям, окружающим его и жадным к своему богатству. Мэнни и Джина начинают встречаться втайне от Тони.

Тони арестовывает Мэл Сейденбаум, местный полицейский под прикрытием, за отмывание денег (1.3 миллиона долларов) и неуплату налогов. Адвокат Тони рассказывает ему, что он может откупиться за большую часть своего тюремного времени, ему все равно придется отсидеть как минимум три года.

Соса вызывает Тони в Боливию и просит помощи в убийстве боливийского анти-правительственного активиста, который раскрывает грязные дела Сосы с боливийскими лидерами по телевидению. В обмен Соса свяжется со своими друзьями, которые позаботятся, что Тони не отправится в тюрьму. Тони не особо уверен, но соглашается на сделку.

Скоро Эльвире надоедает нарко-образ жизни, и она уходит от Тони после конфликта в ресторане. После этого Тони, находящийся под алкогольным и наркотическим опьянением, начинает кричать посетителям клуба о том, что обществу нужны «плохие парни», как он, чтобы можно было показать пальцем и сказать «это плохой парень», игнорируя свои собственные грехи и недостатки. После тирады, Тони выламывается наружу из ресторана.

Альберто, лучший механик Александро, устанавливает бомбу на машину активиста, планируя взорвать её прежде, чем тот доедет до здания Объединенных Наций и произнесет свою речь. План срывается, поскольку жена и дети активиста неожиданно садятся в машину вместе с ним. Тони отменяет операцию, но Альберто игнорирует его, и, как только он собирается взрывать бомбу, Тони стреляет ему в голову.

Тони возвращается во Флориду и узнает, что его мать расстроена новой, «продажной» жизнью Джины; после чего злобный Соса звонит Тони и угрожает ему. Тони едет на поиски Джины, и находит её и Мэнни вместе в богатом доме в ночной одежде. Он стреляет в Мэнни и убивает его в порыве ярости прежде, чем Джина успевает рассказать ему, что они только что поженились. Люди Тони отвозят рыдающую Джину в его особняк. Тем временем, группа наемных убийц окружает это место. Пока Тони сидит в своем офисе и нюхает огромное количество кокаина, наемники ликвидируют всех охранников.

Джина (под влиянием большой дозы наркотиков) входит в офис Тони, держа в руках пистолет, осуждая Тони за его ревность и стреляя ему в ногу. Один из наемников попадает в офис через окно и убивает Джину, после чего умирает от рук Тони. Стрелки Сосы начинают врываться в особняк со всех сторон. В порыве ярости, созданном кокаином, Тони выходит из своего офиса с M-16 и прикрепленным к ней 40 мм гранатомётом M-203, и начинает палить в атакующих наемников, убивая дюжину из них, несмотря на серьёзные ранения. Затем начальник безопасности Сосы стреляет ему в спину из дробовика. Тони падает, проламывая балкон и падая в маленький бассейн внизу, прямо около статуэтки с надписью «The World Is Yours» («Мир принадлежит тебе»).

Альтернативные версии

• American Broadcasting Company отредактировала 32 минуты для показа фильма по телевидению в 1987 году.
• Для телевизионной версии были вырезаны сцены насилия и добавлены дополнительные материалы.
  • При появлении текста о лодке Mariel, добавлена оговорка о том что событие является вымышленным.
  • Расширенный эпизод в «Городе Свободы»: Тони в телефонном автомате пытается дозвониться до своей сестры Джины; Анхель ищет в телефонной книге своего брата Пабло; увеличенный разговор между Тони и Мэни о их выходе из «Города Свободы»; Тони и Мэни смотрят телевизор.
  • Тони дольше проводит время в доме матери. Там он открывает шампанское и произносит тост за Америку.
  • Перед посещением Тони — Соса, на экране был изменен текст с «Cochabamba, Bolivia» на «South America».
  • В ходе этого визита Тони, Соса представляет свою девушку Габриэлу.
  • Первая встреча Тони с его адвокатом Джорджем.
  • Когда Альберто устанавливает бомбу под машину в Нью-Йорке, Тони замечает поблизости полицейских и отвлекает их под видом потерявшего свою собаку.
• British Board of Film Classification вырезала 25 секунд для сертификации. В 2000 году вырезанные материалы отменили.
• Специальная версия заграничного DVD содержала следующие удаленные сцены:
  • Расширенная секция в «Городе Свободы»: Тони в телефонном автомате пытается дозвониться до своей сестры Джины; Анхель ищет в телефонной книге своего брата Пабло; увеличенный разговор между Тони и Мэни о их выходе из «Города Свободы»; Тони и Мэни смотрят телевизор.
  • Тони с Мэнни и двое других водителей проверяют девочек в Майами.
  • Во время посещения Южной Америки Тони обсуждает наркосделку с другими людьми. Кроме того Соса представляет Тони свою девушку Габриэль.
  • Тони обсуждает нарко сделку с некоторыми людьми в ресторане.
  • Первая встреча Тони с его адвокатом Джорджем.
  • Когда Альберто устанавливает бомбу под машину в Нью-Йорке, Тони замечает поблизости полицейских и отвлекает их под видом потерявшего свою собаку.
• У платинового издания в 2006, есть DD 5.1 и DTS 5.1 с новыми звуковыми эффектами, которые были ранее доступны только в 2003 году на театральном перевыпуске фильма.
• В Великобритании только широкоэкранное видео и выпуски DVD являются не разрезанными. Они содержат удаленную часть убийства с бензопилой и репликой в сцене «And now the leg…!»
• Перед показом в кинотеатрах, в Норвегии большая часть убийства с бензопилой и перестрелкой в конце фильма была сокращена, версия для продажи на дисках не разрезана.

Создатели фильма

• Сценаристы: Бен Хехт; Ховард Хоукс; Оливер Стоун
• Оператор: Джон А. Алонсо
• Композитор: Джорджо Мородер

В ролях

Актёр	Персонаж
Аль Пачино	Антонио Монтана
Стивен Бауэр	Маноло Ривьера
Мишель Пфайффер	Эльвира Хэнкок
Роберт Лоджиа	Фрэнк Лопез
Мэри Элизабет Мастрантонио	Джина Монтана
Мириам Колон	Мать главного героя
Фарид Мюррэй Абрахам	Омар Суарез
Пол Шенар	Алехандро Соса
Барбара Перез	Марта

Интересные факты

• Тони Монтана получил имя в честь любимого футбольного игрока Оливера Стоуна — Джо Монтаны.
• Мириам Колон, которая играет мать Тони, всего на четыре года старше Аль Пачино.
• На роль Мэнни Ривьеры рассматривалась кандидатура Джона Траволты.
• Слово «fuck» использовано в фильме 146 раз.
• Стивен Бауэр — единственный кубинец, снявшийся в одной из главных ролей.
• Предполагалось, что действие фильма будет происходить в Чикаго, но от этой идеи пришлось отказаться из-за бюджетных ограничений.
• В заключительной сцене фильма в одном из моментов Аль Пачино хватается за дуло автомата. Несмотря на то, что на съёмках были использованы холостые патроны, ствол был настолько раскален, что, схватившись за него, Пачино получил серьёзный ожог руки. Вследствие чего съёмки пришлось приостановить на несколько недель.
• Надпись на дирижабле — это точно такая же надпись, которая появляется на здании в «Лицо со шрамом» 1932 года.
• Во время съёмок шли нешуточные дебаты о разрешении съёмок в Майами. В конце концов, департамент туризма Майами принял решение не выдавать разрешение на съёмки, так как по их мнению, фильм мог серьёзно повредить развитию туризма в городе.
• Оливер Стоун написал сценарий фильма, борясь с кокаиновой зависимостью.
• В сцене, где Тони лежит в ванне и смотрит телевизор, он говорит Мэни: «Look at dem pelicangs fly». Именно эту фразу использовал Пачино, тренируясь для приобретения кубинского акцента.
• Фильм повлиял на развитие хип-хоп культуры и рэп музыки в конце 1980-х. Так, например, «The Geto Boys» использовали несколько цитат из фильма в своих песнях, а один из рэперов в этой группе взял себе псевдоним «Scarface» (им был Брэд Джордан, в настоящее время являющийся одним из руководителей «Def Jam South»).
• Фильм посвящен Бену Хехту (сценарист) и Говарду Хоуксу (режиссёр оригинального фильма «Лицо со шрамом» 1932 года).
• Первоначальным выбором продюсеров в качестве режиссёра был Сидни Люмет. Именно он предложил, чтобы главными героями картины стали кубинцы.
• Брайану Де Пальма настолько понравился сценарий фильма, что он отказался от постановки «Танца вспышки» (Flashdance) (1983).
• Когда фильм вышел в повторный прокат в 2003 году, студия хотела, чтобы Де Пальма изменил саундтрек, включив в него композиции, которые появились на свет благодаря влиянию этого фильма на рэп музыку. Де Пальма отклонил данное предложение.
• На съёмочной площадке фильма побывал Стивен Спилберг и срежиссировал небольшой эпизод — один из кадров с боливийцами в финальной сцене.
• Фильм три раза получал рейтинг «X». После чего Брайан Де Пальма пригласил группу экспертов, в которую вошли агенты по борьбе с наркотиками. По заявлению данной экспертной группы «Лицо со шрамом» — точное изображение реальной жизни, поэтому фильм заслуживает более мягкого рейтинга. Заявление экспертной комиссии смогло убедить 20 членов комиссии по рейтингам кинофильмов. Они согласились выставить фильму рейтинг R (18 голосов «за», 2 «против»). В итоге поцензуренная версия мало чем отличалась от первоначальной версии, поэтому Де Пальма решил ничего не менять и выпустил на экраны оригинальную версию.
• Количество трупов в картине: 42.
• Почти весь фильм был снят в Лос-Анджелесе, который специально «загримировали» под Майами. На такие меры пришлось пойти после многочисленных протестов кубинских эмигрантов, проживающих в Майами.
• Элизабет Дэйли исполнила две песни для фильма — «Shake it Up» и «I’m Hot Tonight». На тот момент времени ей было всего 21 год.
• Международная компания, основанная Саддамом Хусейном для отмывания денег из различных источников, называлась «Montana Management».
• До сих пор никто не может точно сказать — нюхал ли Пачино настоящий кокаин или это был муляж. Пачино не раз задавали этот вопрос, но он всегда отвечал очень уклончиво.
• Предполагалось, что в качестве муляжа кокаина будет использовано сухое молоко, но от этой идеи пришлось отказаться.
• Когда Соса (Пол Шенар) бросает трубку телефона в разговоре с Тони Монтаной незадолго до финальной сцены в фильме, то можно услышать нечеткий звук выстрела.
• По заявлению Пачино, Тони Монтана является его любимейшим персонажем, которого он сыграл в кино.
• Хотя Тони Монтана — кубинец, а его родной язык — испанский, в фильме он говорит полностью лишь одно предложение по-испански.
• Начальная сцена фильма с Тони Монтана и сотрудниками иммиграционной службы была переозвучена при монтаже картины. Одного из сотрудников иммиграционной службы озвучил Чарльз Дарнинг. Другие сотрудники были озвучены Брайаном Де Пальма и Деннисом Францом.
• Фильм лег в основу игры GTA: Vice City, а музыка из фильма звучит в игре GTA III на радиостанции «Flashback FM». Диджея радиостанции зовут как и героя фильма — Тони.
• Одним из прототипов Тони Монтаны был сам Аль Капоне. У Капоне на лице тоже был шрам и он был также жесток.
• Аль Пачино использует в фильме слово «hielo» (исп. «Лёд») для обозначения кокаина. В сценарии этого не было, но Пачино, который услышал это слово, когда тренировался говорить с кубинским акцентом, ляпнул его в первой сцене продажи наркотиков, и Брайану Де Пальме оно очень понравилось. Слово «yayo», производное от «hielo», ныне служит для обозначения кокаина.
• Брайан Де Пальма пригласил Джорджо Мородера для работы над саундтреком, потому что режиссёру понравилась его музыка к фильму «Американский жиголо». Де Пальма хотел чтобы Мородер написал к его фильму музыку в подобном стиле, с чем тот весьма неплохо справился.

Награды и номинации

В 1984 году фильм был представлен на премию Золотой глобус в номинациях:

• Лучшая мужская роль (драма) Аль Пачино
• Лучшая мужская роль второго плана Стивен Бауэр
• Лучший саундтрек

В 1984 году режиссёр был представлен на премию Золотая малина в номинации:

• Худший режиссёр Брайан Де Пальма

Ни одной из наград фильм удостоен не был.

Саундтрек

Scarface: Original Soundtrack
Soundtrack
Дата выпуска	1983 год (пластинка), 1990 год (CD)
Записан	1983 год
Жанры	Electronic, Disco, Pop
Продюсер	Джорджо Мородер
Страна	USA
Лейбл	Universal Pictures

№	Название	Исполнитель	Длительность
1	«Scarface (Push It to The Limit)»	Пол Энгеманн	3:02
2	«Gina’s And Elvira’s Theme»	Джорджо Мородер	5:01
3	«I’m Hot Tonight»	Elizabeth Daily	3:13
4	«Dance Dance Dance»	Beth Andersen	2:43
5	«Shake It Up»	Elizabeth Daily	3:44
6	«She’s On Fire»	Amy Holland	3:43
7	«Tony’s Theme»	Джорджо Мородер	3:10
8	«Vamos A Bailar»	Мария Кончита	3:41
9	«Turn Out The Light»	Amy Holland	3:30
10	«Rush Rush»	Дебора Харри	3:37

Композитор и продюсер — Giorgio Moroder.

Авторы текстов — Pete Bellote (1,6,8), Giorgio Moroder & Arthur Barrow (3,4,5), Maria Conchita (8), Дебора Харри (10).

Аранжировщики: Arthur Barrow, Сильвестр Левай, Джорджо Мородер, Kristian Schultze, Richie Zito.

Кассовые сборы

• В США: $45 408 703
• В мире: $20 476 000
• За первый уик-энд в США: $4 597 536

Бюджет

Бюджет составил $25 000 000

Слоган

The World Is Yours (Мир принадлежит тебе)

Money. Power. Respect. (Деньги. Власть. Уважение.)

Игры

Оригинальная обложка игры Scarface: The World is Yours

В 2006 году Radical Entertainment выпустила игру под названием Scarface: The World is Yours — продолжение фильма. Игра развивает сюжет по альтернативной концовке, когда Тони не погибает, а благополучно сбегает из своего особняка.
Позже в том же году компания FarSight Studios выпустила стратегию для приставки PSP под названием Scarface: Money. Power. Respect. В игре представлен сюжет фильма и является приквелом игры Scarface: The World is Yours
В октябре того же года компания Starwave Mobile выпустила мобильную игру Scarface:The Rise of Tony Montana для телефонов с поддержкой java. Эта игра как и Scarface: Money. Power. Respect. рассказывает сюжет фильма. В игре была задействована изометрическая графика.

Ссылки

• Сайт платинового издания фильма (англ.)
• Официальный сайт фильма (англ.)
• Рецензия Алекса Экслера на сайте Exler.ru

Фильмы Брайана Де Пальмы

Икар • Свадебная вечеринка • Приветствия • Привет, мама! • Сёстры • Кэрри • Наваждение • Ярость • Одетый для убийства • Прокол • Лицо со шрамом • Двойник тела • Умники • Неприкасаемые • Военные потери • Костёр тщеславия • Воспитание Каина • Путь Карлито • Миссия невыполнима • Глаза змеи • Миссия на Марс • Роковая женщина • Чёрная орхидея • Отредактировано • Неприкасаемые: Возвышение Капоне