Fore Father

Эпизод «Гриффинов»
«Fore Father»
Стьюи видит Мистеров Ти в галлюцинациях от лихорадки
№ эпизода	2 сезон, 21 серия
Код эпизода	2ACX16
Первый эфир	1 августа 2000 года
Сценарист	Бобби Боуман
Режиссёр	Скотт Вуд

Fore Father («Главный отец») — двадцать первая (заключительная) серия второго сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 1 августа 2000 года на канале FOX.

Сюжет

Лоис просит свою семью помочь ей с генеральной уборкой дома. Питер пытается сделать это с помощью садового шланга, что приводит к грандиозным разрушения в доме. Обозлённая Лоис предлагает мужу «свалить куда-нибудь» («to go somewhere else»). Питер решает отправиться в поход (англ.) с Джо и Кливлендом. Встав лагерем, Питер оставляет Криса на охране продовольствия, а сам с друзьями отправляется на рыбалку. Вернувшись, Питер, Джо и Кливленд обнаруживают, что весь провиант пропал. Крис обвиняет в этом енотов, и очень сожалеет о загубленной поездке. Питер признаётся, что был плохим отцом Крису, и предлагает кому-либо из своих друзей стать ему отцом. Все отказываются, а согласившийся на это карибу немедленно застрелен. «Новым отцом» Крису, в итоге, становится Куагмир.

Тем временем, Стьюи использует книги Брайана для создания различных объектов из папье-маше. Брайан в бешенстве, но Стьюи прячется за Лоис, и та его спасает от «разъярённого пса». Брайан клянётся отомстить. В утешение Лоис приносит собаке несколько книг.

Месть Брайана заключается в том, что он заставляют Стьюи поверить в то, что прививка, которую ему недавно сделали — это «в некотором роде контроль разума с непредсказуемыми последствиями» («some kind of mind control after he begins to have an unforeseen reaction»). Стьюи начинает подозревать Лоис, что та хочет, чтобы он заболел.

На вопрос Мег, почему капризничает младший братик, Лоис отвечает, что у Стьюи галлюцианции от лихорадки, какие были у самой Мег, когда она однажды «скушала взрослые брауни» («ate adult brownies»).

Эпизод заканчивается неумелой игрой в гольф Кливленда-младшего, Питера и Криса.

Создание

Автор сценария: Бобби Боуман.

Режиссёр: Скотт Вуд.

Приглашённые знаменитости: отсутствуют.

Интересные факты

Ссылки на культурные явления

• Стьюи мастерит из книг Брайана дом на воде (англ.) из детективного сериала в стиле кэмпи «Surfside 6» (1960 — 1962), и форт из сериала «F Troop» (1965 — 1967).
• Книги, которые приносит Лоис Брайану:
  • «Mr. T» (Мистер Ти) Мистера Ти (автобиография одного из главных героев сериала «Команда «А»»);
  • «T and Me» (Ти и я) Джорджа Пеппарда (одного из главных героев того же сериала);
  • «I’m Not Mr. T» (Я не Мистер Ти) Винга Реймса (актёр, телосложением напоминающий Мистера Ти).
• Стьюи говорит сам себе «Do not go gentle into that good night» («Не входи спокойно в эту добрую ночь»). Это — название вилланели 1951 года валлийского поэта и драматурга Дилана Томаса. Запутавшись, первоначально малыш приписывает эту строчку Бобу Дилану.
• «Взрослые брауни», которые скушала в своё время Мег, содержали наркотики. Лоис хотела взять это «угощение» с собой на концерт группы «The Doobie Brothers».
• Режиссёр и его помощник, показанные после фразы Питера «Мир словно создан для меня одного», являются прямой отсылкой на фильм «Шоу Трумана» (1998).

Мелочи

• Следующий эпизод мультсериала выйдет лишь спустя почти год.
• Крис рассказывает о нашествии енотов с помощью кинеографа.
• Кливленд-младший во время матча по гольфу в восторге кричит: «Я — Пеле!» («I’m Pelé!»).

Ссылки

• Fore Father  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• http://www.kinofilms.org/serial/1693_Family_Guy/seasons/2/21/