Шафарик

Шафарик, Павел Йозеф

Павел Йозеф Шафарик, словацкий просветитель

Павел Йозеф Шафарик на почтовой марке Украины

Па́вел Йо́зеф (или Йосеф, что соответствует чешскому) Ша́фарик (словацк. Pavol Jozef Šafárik, чеш. Pavel Josef Šafařík (сам Шафарик писал Šafárik), 13 мая 1795, c. Кобельярово (ранее по-русски было принято написание Кобелярово), обл. (комитат) Гемер, Австрийская империя, ныне район Рожнява, Словакия, — 26 июня 1861, Прага), словацкий и чешский славист, поэт, деятель национального возрождения.

Отец (Павел Шафарик) был евангелическим пастором и школьным учителем.

В 1810-1814 гг. учился в протестантском лицее в г. Кежмарок. В этот период он прочитал статью И. Юнгмана о чешском языке, которая произвела на него большое впечатление. В 1814-1816 гг. в Вене (журнал "Prvotiny pěkných umění") и в Левоче (отдельная книжечка) публиковались стихи Шафарика. В 1815-1817 гг. учился в Йенском университете. Покинув университет, Шафарик один месяц провел в Праге (познакомившись там с Йосефом Добровским, Йосефом Юнгманом и Вацлавом Ганкой). В 1817-1819 гг. работал частным учителем в Пресбурге (Братислава). Там он регулярно общался с Ф. Палацким. В 1918 г. вышла книга "Počátkowé Českého básnjctwj obwzlásstě prozodye" ("Начала чешского стихосложения, особенно просодии"). Книга (выполненная в форме переписки) была написана Шафариком совместно с Ф. Палацким и опубликана анонимно. Там рекомендовалось использовать для чешского стихосложения тонический, а не метрический принцип.

В 1819-1833 гг. был учителем и директором в сербской православной гимназии в г. Нови-Сад (тогда - город на юге Венгерского королевства). В 1823 в Пеште издано собрание словацких народных песен: "Písně světské lidu slovenského v Uhřích". Публикаторы указаны следующим образом: Sebrané a vydané od P.J.Šafaříka, J.Blahoslava a jiných (за "иными" скрывался Ян Коллар - участие протестантского священника в публикации фольклорных текстов для того времени показалось слишком вызывающим, чтобы объявить о нём открыто). В 1826 г. в Буде (нем. Ofen; в ряде источников в качестве места издания ошибочно указан Пешт) опубликована его первая серьёзная научная работа, "Geschichte der slawischen Sprache und Literatur nach allen Mundarten". В 1833 г. в Пеште издана его работа "Serbische Lesekörner oder historisch-kritische Beleuchtung der serbischen Mundart" (И.В. Ягич пишет, что Шафарик собирался осуществить большую публикацию старых сербских грамот с комментарием, но опубликовал только филологические комментарии, которые и составили "Serbische Lesekörner").

В 1833 г. Шафарик переезжает в Прагу. В 1834-1835 гг. - редактор журнала "Světozor", в 1836-1847 - книжный цензор. Хранитель (1841) и директор (1848) библиотеки Пражского университета. Одной из основных работ, над которой он работал в Праге, были "Славянские древности" ("Slovanské starožitnosti", в 1837 г. вышел первый, историко-географический том). Результаты этнографических работ Шафарика отражены в книге "Slowanský národopis" (Прага, 1842). Кроме того, Шафарик занимался исследованием глаголического письма.

К сожалению, его вклад в изучение чешских древностей оказался довольно неоднозначным, т.к. он считал фальсификации Вацлава Ганки подлинными. В 1840 совместно с Ф. Палацким он публикует "Die ältesten Denkmäler der böhmischen Sprache" (книга в основном посвящена фальсифицированным текстам - их публикации и анализу), в 1847 - "Elemente der altböhmischen Grammatik" (качественный лингвистический анализ был основан на тех же фальсификатах и поэтому сейчас не может использоваться).

Некоторые работы Шафарика были изданы только после смерти исследователя его зятем Йосефом Иречком.

Оказал влияние на развитие славяноведения в других странах, в том числе в России. Его советами пользовались, в частности, И. И. Срезневский и О. М. Бодянский.

Ссылки

• Шафарик // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: В 86 томах (82 т. и 4 доп.). — СПб.: 1890—1907.
• БСЭ
• Пушкинская энциклопедия
• Geschichte der slawischen Sprache und Literatur nach allen Mundarten. Ofen, 1826
• Geschichte der slawischen Sprache und Literatur nach allen Mundarten. Prag, 1869 (2-ое издание)
• Über die Abkunft der Slawen nach Lorenz Surowiecki. Ofen, 1828
• Die ältesten denkmäler der böhmischen sprache. Prag, 1840
• Elemente der altböhmischen Grammatik. Prag, 1847
• Elemente der altböhmischen Grammatik. Prag, 1867 (второе издание)
• Slowanský národopis. W Praze, 1842
• Über den Ursprung und die Heimath des Glagolitismus. Prag, 1858
• Slovanské starožitnosti (издание 1863 г.)
• Paul Jos. Šafařik's Geschichte der illirischen und kroatischen Literatur. Prag, 1865 (издал И. Иречек)
• Acta archivi Veneti spectantia ad historiam Serborum et reliquorum Slavorum meridionaliom. Collegit et transcripsit Joannes Schafárik