Четыре минуты

Четыре минуты
Vier Minuten
Жанр	драма
Режиссёр	Крис Краус (нем.)
Продюсер	Александра Кордес, Майке Кордес
Автор сценария	Крис Краус
В главных ролях	Моника Бляйбтрой, Ханна Херцшпрунг, Свен Пиппиг, Ричи Мюллер, Жасмин Табатабай, Надя Уль
Оператор	Джудит Кауфман (нем.)
Композитор	Аннет Фокс (нем.)
Кинокомпания	Bayerischer Rundfunk (BR) / Journal Filmproduktion / Kordes & Kordes Film GmbH / Sudwestrundfunk (SWR)
Длительность	111 мин.
Бюджет	$ 1 400 000
Страна	Германия
Год	2006
IMDb	ID 0461694
Выход фильма «Четыре минуты» (оригинальное название — Vier Minuten)

«Четыре минуты» (нем. Vier Minuten) — драма Криса Крауса 2006 года. Рабочее название — нем. Nur für Mozart.

Сюжет

Эта история о двух женщинах: 80-летней Трауде Крюгер, пожилой органистке, и 21-летней заключённой Дженни фон Лёбен. История происходит в конце XX века в женской тюрьме. Трауде — интеллигентная, почти высокомерная, женщина; Дженни — дерзкая, но талантливая пианистка с несчастной судьбой.

Трауде даёт уроки фортепиано и даже собирает средства на новый рояль. Среди её учеников — заключённые и охраники. Однажды Дженни пришла на урок к Трауде и тут же возник конфликт — Трауде запретила играть грязными руками. Спор привлёк внимание охранника Мютце, но Дженни тут же скрутила и избила его до потери сознания. После этого Дженни громко и умело заиграла нечто похожее на джаз, оставив кроваво-грязные подтёки на клавишах. Гертруда поняла, что встретилась с талантливым человеком. Она пришла в карцер к отбывавшей наказание Дженни и предложила ей выступить в конкурсе юных пианистов. При этом она требовала беспрекословного подчинения себе, начиная с отказа играть «негритянскую» музыку и кончая съеданием бумажки, на которой в грубом стиле была написана объяснительная по поводу ссоры. Дженни со скрипом согласилась («но эта музыка — это я сама…»).

На протяжении фильма происходит сближение этих двух непохожих людей, подталкиваемое их одиночеством. Трауде не очень ладит с начальством тюрьмы, а из-за того, что отдаёт все силы своей новой фаворитке, — и с другими учениками, среди которых и новоявленный враг Дженни — охранник. При этом постепенно выясняются «личные дела» двух подруг. Оказывается, что Дженни села по обвинению в убийстве. Однако отец Дженни, с которым Трауде встретилась, высказал своё мнение, что Дженни просто отвела обвинение от своего знакомого, который являлся отцом ребёнка Дженни. Она перенесла тяжёлые (долгие, при неуважительном отношении врачей) роды в тюремной больнице, кончившиеся смертью младенца. Гертруда же в далёком прошлом (во время Второй мировой) была влюблена в пианистку, заключённую по обвинению в коммунизме. После неудавшейся из-за воздушной атаки смертной казни последней и повторной успешной казни, Гертруда теряет смысл жизни и остаётся работать в тюрьме, «рядом с телом возлюбленной».

Ханна легко выигрывает предварительный тур конкурса. Трауде, обнаружив, что единственная одежда Дженни — тюремная роба, меняется одеждой для выступления.

Весть о гениальной пианистке распространяется далеко за пределы исправительного учреждения. В тюрьму приходят репортёры и запечатлевают, как Дженни играет классическую музыку с связанными сзади руками. Её начинают ревновать начальник тюрьмы («её выигрыш даст известность только ей, но не нам») и сокамерницы. Последние, объединившись с охранником, устраивают «показательную порку» Дженни — ночью привязывают и поджигают её кисти рук. В результате сокамерницу ложится увозят с парой переломанных рёбер, а Дженни выступает на одном из туров конкурса с перевязанными руками.

За несколько дней до финального выступления, охранник забивает крышку рояля гвоздями, прекращая репетиции. Начальник тюрьмы настроен не пускать Дженни на финал. Чтобы дать возможность выиграть своей ученице, Трауде организовывает побег в день финала. Несмотря на многочисленные разногласия и даже драку, пианистки прибывают в концертный зал и готовятся к выступлению.

Одновременно за беглецами снаряжается погоня. В зал врываются полицейские и военные. Трауде убеждает их дать отсрочку заключённой на время выступления:

- Сколько минут?
- Четыре (показывает пальцами).

Дженни начинает сложнейшее произведение Шумана. Однако приводит в ужас свою наставницу вставкой собственных фрагментов типа ударов по крышке или открытым струнам рояля. Трауде в шоке покидает зал и возвращается, только проглотив пол-литра бесплатного вина, ждущего слушателей в холле.

Четыре минуты прошли. Эмоционально и физически измождённая Дженни отрывается от рояля. Она высказала своё слово в музыке. Зал оправившись от удивления, взрывается овациями. Фильм заканчивается тем, как полицейские сковывают приседающую в книксене (персонально для своей учительницы) Дженни.

Премьеры

Первые показы фильма состоялись на международных кинофестивалях (МКФ):

• 23 июня 2006 — Шанхайский МКФ, Китай
• 12 сентября 2006 — МКФ в Торонто, Канада
• 8 ноября 2006 — Брауншвейгский МКФ, Германия
• 3 декабря 2006 — МКФ «Таллинские чёрные ночи», Эстония

Дальнейшее участие в фестивалях:

• 11 февраля 2007 — Берлинский МКФ, Германия
• 25 февраля 2007 — Всеафриканский фестиваль кино и телевидения, Уагадугу, Буркина Фасо
• 2 марта 2007 — «Новые немецкие фильмы», Венгрия
• 3 апреля 2007 — МКФ, Гонконг
• 9 июня 2007 — МКФ, Сиэттл, США
• 10 июля 2007 — Ереванский МКФ «Золотой абрикос», Армения
• 11 июля 2007 — Кембриджский кинофестиваль, Великобритания
• 18 июля 2007 — Новозеландский МКФ

В рамках фестиваля немецкого кино фильм был показан в марте-апреле 2008 года в кинотеатрах нескольких городов России.

В ролях

• Моника Бляйбтрой (нем.) — Трауде Крюгер (нем. Traude Krüger)
• Ханна Херцшпрунг (нем.) — Дженни фон Лёбен (нем. Jenny von Loeben)
• Ричи Мюллер (нем.) — Ковальски (нем. Kowalski)
• Свен Пиппиг (нем.) — надзиратель Мютце (нем. Mütze)
• Ясмин Табатабай (нем.) — заключённая Айзе (нем. Ayse)
• Надя Уль (нем.) — психолог Надин Хофман (нем. Nadine Hoffmann)
• Вадим Гловна (нем.) — отец Дженни (нем. Herr von Loeben)
• Штефан Курт (нем.) — директор тюрьмы Майербер (нем. Meyerbeer)
• Петер Дафор (нем.) — журналист Варих (нем. Wahrig)
• Эдита Маловцик (нем.) — Трауде Крюгер в молодости
• Катрин Кестлер (нем.) — Ханна, возлюбленная Трауде (нем. Hannah)
• Кристиан Кёрнер (нем.) — Оберштурмбанфюрер СС (нем. SS-Obersturmbannführer)
• Амбер Бонгард (нем.) — Клара Мютце (нем. Clara Mütze)
• Дитрих Холлиндербоймер (нем.) — отец Винченс нем. Pater Vincens)
• Дитер Моор (нем.) — ведущий на ТВ
• Мария Хартманн
• Изольда Фишер

Музыка, звучавшая в фильме

В трейлере: Jan Tilman Schade — Handkanten Act

• Франц Шуберт, Impromptu Op. 142 No. 2 (Trio)

Места съёмок

• Тюрьма находится в Луккау (Бранденбург).
• Людвигсхафен-на-Рейне (Рейнланд-Пфальц).
• Мангейм (Баден-Вюртемберг)
• Ольденбург (Нижняя Саксония)

Интересные факты

• Лицо Моники Бляйбтрой было спрятано за каучуковой маской и толстыми очками, чтобы состарить её для роли.
• Крис Краус выбрал композитора Аннет Фокс и её интерпретацию экспромта Шуберта для ключевой сцены в первые две недели работы над сценарием.
• То, что в фильме показано Берлинской Оперой на самом деле является государственным оперным театром Штутгарта (внешний вид) и государственным театром Ольденбурга (внутри).
• Намёком на место съёмок является баден-вюртембергский значок полицейских.

Награды

• 2007 — «Лола» (нем. Deutscher Filmpreis) в номинации «Лучший фильм года».^[1]
• 2007, Bavarian Film Award:
  • Лучшая актриса (Darstellerpreis) — Моника Бляйбтрой
  • Лучший сценарий (Drehbuchpreis) — Крис Краус
  • Лучшая молодая актриса (Darstellernachwuchspreis) — Ханна Херцшпрунг
• 2006, Biberach Film Festival:
  • Приз зрительских симпатий
  • Гран-при
• 2007, German Camera Award:
  • Игровое кино (Kinospielfilm) — Юта Шмидт
• 2007, German Film Awards:
  • Лучшая актриса главной роли (Beste darstellerische Leistung — Weibliche Hauptrolle) — Моника Бляйбтрой
  • Выдающийся фильм (Programmfüllende Spielfilme) — Майк и Александр Кордес
• 2006, Hof International Film Festival:
  • Production Design Award — Силке Бур
• 2007, New Faces Awards, Germany:
  • «Новые лица» — Ханна Херцшпрунг
• 2006, Shanghai International Film Festival:
  • «Золотой кубок». Лучший фильм — Кордесы
• 2007, Sofia International Film Festival:
  • Лучший режиссёр и приз FIPRESCI — Крис Краус
• 2007, Undine Awards, Austria:
  • Лучшая молодая актриса (Beste jugendliche Hauptdarstellerin in einem Kinospielfilm) — Ханна Херцшпрунг

Номинации

• 2006, Camerimage:
  • «Золотая лягушка» за лучшую кинематографию — Юдит Кауфман

Примечания

1. ↑ Киноакадемия ФРГ предпочла «Четыре минуты» «Парфюмеру»

Ссылки

• Официальный сайт фильма(нем.)
• «Четыре минуты»(англ.) на сайте Internet Movie Database
• Аннотация на сайте film.ru
• Рецензия к фильму на сайте «Мировое кино».
• «Ich habe mir meine eigenen Noten gemalt»(нем.)
• Zusammenstellung von Presseartikeln auf film-zeit.de(нем.)