Церковные сокращения

Церковные сокращения
Глоссарии
Эта страница — глоссарий.

Церко́вные сокраще́ния — это аббревиатуры, которые применяются в христианских церковных текстах. Наиболее часто встречающимся примером церковных сокращений в русском языке являются сокращения Русской православной церкви.

Содержание

Сокращения, принятые в церковных календарях

Персоналии

Сокращение множественного числа термина образуется, как правило, от сокращения единственного числа путём удвоения последней буквы.

Пример: св. — святой, свв. — святые.

Некоторые сокращения в англоязычных источниках и на латыни

Данный список основан на статье Католической энциклопедии (англ. The Original Catholic Encyclopaedia)[2], из которой выбраны только те аббревиатуры, которые имеют относительное соответствие в вышеприведённом словнике. Данный список не может служить в качестве англо-русского словаря, и приводится здесь исключительно со справочными целями и для обеспечения совместимости с соответствующей статьёй в английской Википедии. Заголовки подразделов оригинала сохранены и переведены на русский.

Из апостольских Деяний и документов

Манускрипт XV века на латыни с использованием аббревиатур

Общеупотребительные в церковной лексике

  • Abp. – en:Archbishop
  • al. – alii, alibi, alias ("others", "elsewhere", "otherwise")
  • Apost. – Apostolus ("Apostle")
  • Archiep. – Archiepiscopus ("en:Archbishop")
  • Archid. – Archidiaconus ("Archdeacon")
  • Archiprb. – Archipresbyter ("Archpriest")
  • B. BB. – Beatus, Beati ("Blessed")
  • B.C. – Before Christ
  • Ben. – Benedictio ("Blessing")
  • Bro. – Brother
  • B.V. – Beata Virgo ("Blessed Virgin")
  • B.V.M. – Beata Virgo Maria ("Blessed Virgin Mary")
  • Capel. – Capella ("Chapel")
  • E., Eccl. – Ecclesia ("The Church")
  • Fr., F. – Frater, Frere ("Brother")
  • J.C. – Jesus Christus ("Jesus Christ")
  • P. – Pater, Pere ("Father")
  • Pa. – Papa ("Pope"); Pater ("Father")
  • PP. – Papa ("Pope"); Pontificum ("Of the popes")
  • Presbit. – Presbyter, Priest
  • R. P. – Reverendus Pater, Reverend Pere ("Reverend Father")
  • S., Sacr. – Sacrum ("Sacred")
  • SCS – Sanctus ("Saint")
  • S.P. – Sanctissime Pater ("Most Holy Father")
  • S.P., S. Petr. – Sanctus Petrus ("St. Peter")
  • Sr. – Sister
  • Syn. – Synodus ("Synod")
  • V., Ven., VV. – Venerabilis, Venerabiles ("Venerable")

Из надписей в катакомбах

  • M. – Martyr, or Memoria ("Memory") or Monumentum ("Monument")
  • MM. – Martyres ("Martyrs")
  • PRB. – Presbyter ("Priest")

Источники

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Вариант отсутствует в литературе и на официальных ресурсах Русской Православной церкви
  2. ↑ Ecclesiastical Abbreviations// The Original Catholic Encyclopaedia

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "Церковные сокращения" в других словарях:

  • Именование православных храмов — …   Википедия

  • Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… …   Медицинская энциклопедия

  • ЖИТИЙНАЯ ЛИТЕРАТУРА — раздел христианской лит ры, объединяющий жизнеописания христианских подвижников, причисленных Церковью к лику святых, чудеса, видения, похвальные слова, сказания об обретении и о перенесении мощей. В качестве синонима Ж. л. в совр. отечественной… …   Православная энциклопедия

  • ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ II — Право и Церковь Рецепция римского права в Византии. Понятие византийского права Правовая культура В. и. с начала ее истории вплоть до падения К поля была основана на рецепции классического римского права. Источники рим. права подразделялись на… …   Православная энциклопедия

  • ГЕРМАНИЯ. Часть II — Начало Реформации Мартин Лютер. Гравюра Лукаса Кранаха Старшего. 1521 г. Мартин Лютер. Гравюра Лукаса Кранаха Старшего. 1521 г. Широкое распространение представлений о «порче Церкви во главе и в членах» подготовило почву для попыток церковных… …   Православная энциклопедия

  • Россия — 1) пик, Памир, Таджикистан. Открыт в 1932 1933 гг. сотрудниками Таджикско Памирской экспедиции Академии наук СССР и назван пиком Молотова, по фамилии сов. деятеля В. М. Молотова (1890 1986). В 1957г. переименован в пик России. 2) Российская… …   Географическая энциклопедия

  • Российская федерация — • Россия • Российская Федерация • РФ самая большая по площади страна мира (17075,4 тыс. км2), демократическое федеративное государство с республиканской формой правления. Первые упоминания об этой стране датируются примерно 10 в., в древнерусских …   Географическая энциклопедия

  • РФ — • Россия • Российская Федерация • РФ самая большая по площади страна мира (17075,4 тыс. км2), демократическое федеративное государство с республиканской формой правления. Первые упоминания об этой стране датируются примерно 10 в., в древнерусских …   Географическая энциклопедия

  • ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ I — [Вост. Римская империя, Византия], позднеантичное и средневек. христ. гос во в Средиземноморье со столицей в К поле в IV сер. XV в.; важнейший исторический центр развития Православия. Уникальная по своему богатству христ. культура, созданная в В …   Православная энциклопедия

  • Германия — Федеративная Республика Германии (ФРГ), гос во в Центр. Европе. Германия (Germania) как территория, заселенная герм, племенами, впервые упоминается Пифеем из Массалии в IV в. до н. э. Позже название Германия использовалось для обозначения рим.… …   Географическая энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»