Цветы для Элджернона (рассказ)

Цветы для Элджернона
Flowers for Algernon
Жанр:	научно-фантастический рассказ
Автор:	Дэниел Киз
Язык оригинала:	английский
Публикация:	1959

«Цветы для Элджернона» (англ. Flowers for Algernon) — научно-фантастический рассказ Дэниела Киза (софт сайнс-фикшн). Первоначально издан в апрельском номере Журнала фэнтези и научной фантастики за 1959 год. Премия Хьюго за лучший короткий НФ рассказ (1960).

В дальнейшем Киз дописал рассказ до полноценного романа (под тем же названием), получившего Премию Небьюла за лучший роман в 1966 году.

Сюжет

Главный герой — Чарли Гордон, 32-летний умственно отсталый уборщик в хлебопекарне (в рассказе — 37-летний мойщик полов, служащий компании-производителя пластиковой тары), добровольно участвует в эксперименте по улучшению интеллекта. Искусственное улучшение интеллекта путем операции — оригинальное открытие двух ученых: Доктора Штраусса и Доктора Немюра. После успешной операции над мышью по кличке Элджернон они решают провести аналогичную операцию над каким-нибудь умственно отсталым человеком. Выбор останавливается на Чарли, так как он показывает свое стремление научиться лучше читать и писать и стать умнее.

В результате проведенной операции IQ Чарли стремительно растет и с 68 последовательно достигает 200. В отчетах Чарли отмечает свое изменившееся понимание происходящего: понимает реальное отношение к нему людей (понимает, как над ним смеялись на работе те, кого он считал своими друзьями) и получает новые знания. Скорость обучения Чарли во много раз превосходит скорость обучения обычных людей — и уже через несколько недель он свободного знал несколько языков и с удовольствием читал техническую литературу. Его бывшая учительница из школы для умственно отсталых сначала радуется успехам Чарли, но потом начинает от него отдаляться — уже она не в состоянии его понять.

На своей работе Чарли предложил новую модель размещения станков, что позволило бы сэкономить 10 тысяч долларов ежегодно. Но восторг директора не был поддержан рабочими и они подписали прошение об увольнении Чарли.

Ещё через месяц уровень интеллекта Чарли становится выше, чем уровень интеллекта профессоров, проводящих этот эксперимент. Для Чарли очевидны их ограниченность и заблуждения. И когда у подопытной мышки начинаются наблюдаться признаки регрессии — он решает сам продолжить исследование и использовать всю силу своего интеллекта, чтобы найти решение этой проблемы.

Рассказ выполнен в форме отчёта о происходящем («Атчёта о праисходящем», как пишет Чарли). Несмотря на видимую первичную удачу эксперимента, поведение мыши даёт серъёзный повод для беспокойства — её интеллект начинает угасать столь же быстро, как и нарастал.

Становится более или менее понятной и дальнейшая судьба Чарли — он обречён на возвращение в исходное психическое состояние. В расширенной версии рассказа он до последнего пытается, используя свой всё ещё могучий интеллект, найти положительный выход из этой ситуации. В расширенной версии его интеллект становится в итоге даже ниже, чем был в начале.

И все же рассказ заканчивается на оптимистичной ноте — Чарли помнит, что он получал огромное удовольствие, когда читал «синюю книжку с порваной обложкой», и решает обязательно «все время старатца стать умным чтобы опять было так хорошо».

Название рассказа взято из просьбы Чарли в конце своего дневника — «P.P.S. Если у вас будет вазможность положите пожалуста немножко цвитов на могилу Элджернона которая на заднем дваре…» ^[1] (он клал цветы каждую неделю после смерти мыши).

Экранизации и театральные постановки

В 2006 году во Франции был снят фильм «Цветы для Алджернона» с Жюльен Буаселье и Элен де Фужроль в главных ролях.

В 2007 в Александринском театре по рассказу «Цветы для Элджернона» был поставлен спектакль «Цветы для Чарли», режиссёр Искандэр Сакаев

Примечания

1. ↑ Слова, написанные Чарли с ошибкой в английском варианте — chanse, flowrs, bak yard

Ссылки

• Цветы для Элджернона (рассказ) в Библиотеке Максима Мошкова
• Чарли (фильм)(англ.) на сайте Internet Movie Database
• Цветы для Элджернона (фильм)(англ.) на сайте Internet Movie Database