Хо Сёко

Ёсано Акико
与謝野 晶子
Имя при рождении:	Хо Сёко
Дата рождения:	7 декабря, 1878
Место рождения:	Сакаи, Осака, Япония
Дата смерти:	29 мая, 1942
Место смерти:	Токио, Япония
Гражданство:	Япония
Род деятельности:	поэт, эссеист
Язык произведений:	японский;

Ёсано Акико (яп. 与謝野 晶子, 7 декабря 1878, Сакаи, префектура Осака — 29 мая 1942, Токио) — японская поэтесса. Автор сборников «Спутанные волосы» (1901 г.), «Маленький веер» (1904 г.), «Плащ любви» (1905 г.), «Танцовщица» (1906 г.). Настоящее имя Хо Сёко.

Выступала также как теоретик поэзии танка, литературный критик, прозаик. Автор очень популярного среди русскоязычных читателей танка «Сказали мне, что эта дорога меня приведет к океану смерти…», использованного братьями Стругацкими в качестве эпиграфа к произведению «За миллиард лет до конца света».

Ёсано Акико перевела на современный японский язык классический роман X века «Гэндзи-моногатари» Мурасаки Сикибу. Перевела дневники писательниц классичекой поры «Дневники Мурасаки Сикибу», «Дневники Идзуми Сикибу».

Библиография

• Спутанные волосы (1901)
• Маленький веер (1904)
• Плащ любви (1905)
• Танцовщица (1906)

Публикации на русском языке

• Ёсано Акико. Лунные блики / Ёсано Акико. переводы А. Долина — М. : Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1991. — 376 с — ISBN 5-02-017033-Х.
• Ёсано Акико. Багряные пионы. Шедевры поэзии танка серебряного века — М. : Гиперион, 2000. — 384 с — (Японская классическая библиотека). — ISBN 5-89332-025-5.
• Ёсано Акико. На ложе любви. Из японской поэзии Серебрянного века — М. : Эксмо, 2006. — 320 с — ISBN 5-699-17850-3.
• Ёсано Акико. Спутанные волосы / Ёсано Акико; переводы Елены Дьяконовой. — М. : Эксмо, 2007. — 318 с : ил., портр. — (Золотая серия поэзии). — ISBN 978-5-699-21828-8.