Хиросима, любовь моя

Хиросима, любовь моя
Hiroshima mon amour
Жанр	драма
Режиссёр	Ален Рене
Продюсер	Анатоль Доман (англ.)русск. Сами Халфон
Автор сценария	Маргерит Дюрас
В главных ролях	Эмманюэль Рива Эйдзи Окада Бернар Фрессон
Оператор	Саша Верни Митио Такахаси
Композитор	Жорж Делерю Джованни Фуско
Кинокомпания	Argos Films Como Films Daiei Studios Pathé Entertainment
Длительность	88 мин.
Страна	Франция  Япония
Язык	французский японский английский
Год	1959
IMDb	ID 0052893
Выход фильма «Хиросима, любовь моя» (оригинальное название — Hiroshima mon amour)

«Хиросима, любовь моя» (фр. «Hiroshima mon amour» / Иросима́ мо̃н-аму́р /, яп. 二十四時間の情事 / нидзю: ён дзикан но дзё: дзи / «Двадцатичетырёхчасовой роман») — первый игровой фильм Алена Рене, по сценарию Маргерит Дюрас (1959). Получил приз Международной федерации кинопрессы (ФИПРЕССИ).

Сюжет

История казалось бы короткой любви в послевоенной Хиросиме французской киноактрисы (Рива) и японского архитектора (Окада (нем.)русск.). На каждого из них давит груз прошлого, с которым приходится жить каждый час.

Неразрывная связь прошедшего и настоящего, свободные переходы от воображаемого к реальному, голосовая полифония, музыкальная структура сюжета, поэтические ассоциативные ходы, — фильм стал громким словом в области новаторского киноязыка (монтаж Анри Кольпи) и дал повод причислять Алена Рене к т. н. «новой волне».

Награды

• Приз Международной федерации кинопрессы (поровну с лентой «Четыреста ударов»)
• «Оскар», 1961

  Номинации

  • Лучший оригинальный сценарий

• Британская академия (BAFTA), 1961

  Победитель

  • Премия объединённых наций

  Номинации

  • Лучший фильм
  • Лучшая иностранная актриса (Эмманюэль Рива)

• Каннский кинофестиваль, 1959

  Номинации

  • «Золотая пальмовая ветвь» (фильм был исключён из официального отбора по просьбе Американского правительства, так как атомные бомбы были запрещённой темой)

Отечественная критика

• Виктор Божович решительно отводил упрёки, что режиссёр-де сопоставил несоизмеримое: трагедию прозванной «немецкой подстилкой» девушки из маленького Невера и гибель сотен тысяч; критик и историк искусства видел в этом как раз главную гуманистическую заслугу А.Рене, — «Совесть неделима. И человечество только тогда окажется на уровне требований гуманизма, когда гибель одного безвинного будет восприниматься как трагедия, равная Хиросиме. Тогда и только тогда станут невозможны новые Хиросимы»^[1].

«…Любовь стала страданием. Мотив любви и мотив страдания возникают в фильме одновременно с первого же эпизода. Кадры любовных объятий чередуются с документальными кадрами, повествующими о трагедии Хиросимы, в то время как в закадровом диалоге тоже сливаются темы любви и атомной катастрофы. Героиня говорит о своей любви, а в это время мы видим, как щипцы хирурга извлекают глазное яблоко у человека, изуродованного атомным взрывом. Этот кадр заставляет вспомнить начало „Андалузского пса“ Луиса Бунюэля — бритву, рассекающую человеческий глаз. (…) Тот, кто по-настоящему пережил, прочувствовал трагедию Хиросимы (а это было лишь очередное звено в цепи преступлений XX века), никогда уже не сможет смотреть на мир прежними глазами. Именно так и происходит с героиней Алена Рене — его лирической героиней. …Она […] „всё видела в Хиросиме“, сумела почувствовать и понять весь ужас происшедшего, потому что у неё в жизни была своя Хиросима, имя которой — Невер. Там, в маленьком провинциальном городке, шестнадцатилетняя девочка встретила свою первую „немецкую любовь“, которую оборвала смерть, там она столкнулась с несправедливостью и насилием, познала страдание, отчаяние, ненависть. Это была совсем маленькая „личная“ Хиросима, в одну миллионную долю настоящей, — вполне достаточно, чтобы изуродовать одну человеческую жизнь.(…) В „Хиросиме“ любовь воссоединяет распавшееся время. Она оказывается сильнее мучительных воспоминаний и страха перед грядущим. Тем самым человек обретает власть над своей судьбой. Это шаткое равновесие всё время под угрозой: время непрерывно „размывает“ реальность, подтачивает связь двух существ. „Я и тебя забуду, я уже начинаю тебя забывать“, — восклицает героиня, обращаясь к любимому. Но каким бы хрупким ни было взаимопонимание двух людей, оно всё же оказалось возможным»^[1].

.

• Через сорок лет после выхода фильма, Михаил Трофименков выразил своё понимание в экспрессивной аннотации:

«Обожжённые любовным потом тела чередуются на экране с сожжёнными бомбой трупами. Заниматься любовью — удел выживших счастливцев, но и у любви — привкус пепла и крови. „Ты ничего не видела в Хиросиме“, — так разговаривают любовники в постели в фильме Рене, археолога памяти, архивиста страданий. Сведённые судорогой оргазма пальцы разжимаются, высвобождая прошлое. Как снимать немыслимое, чтобы не впасть в порнографию смерти, не сойти с ума? Фильм дробен, как сама человеческая память, желающая и не способная забыть. Он разорван, как разорваны историей судьбы любовников и тела случайных прохожих. Тень человека на плитах Хиросимы, скорчившийся труп немецкого мальчика-солдата, убитого из засады по пути на свидание. Рубцы на телах японцев, рубцы на душе француженки, обритой наголо „шлюхи“. Только пережив все это заново и вместе, безымянные герои обретают имена. При этом они перестают быть людьми. „Хи-ро-си-ма, это твоё имя“, — говорит Она. „Это моё имя, — соглашается Он. — А тебя зовут Невер“»^[2].

.

Интересные факты

• На момент съёмок японский актёр Эйдзи Окада не знал французского языка, и поэтому был вынужден заучивать свои реплики на слух.

• Предполагалось, что сценарий к фильму напишет Франсуаза Саган, — Дюрас взялась за работу уже после отказа модной писательницы.

• Рене уверял, что якобы его фильм выстроен на чётком алгоритме: «Я изложил Маргерит алгебраическую концепцию произведения. Если показать „Хиросиму“ с помощью диаграммы, обнаружится близкая к музыкальной партитуре квартетная форма: темы, вариации на начальную тему, повторы, возвраты назад, которые могут показаться невыносимыми для тех, кто не принимает правила игры в этом фильме. На диаграмме было бы видно, что фильм сконструирован как треугольник, в форме воронки»^[3].

• Ален Рене возражал против пессимистической трактовки своего фильма: «„Хиросима“ не приводит к ощущению невозможности жизни… То, что „Хиросима“ показывает страдающих людей, не значит, будто это — пессимистический фильм. Жизнь не всегда радостна, но, по крайней мере, прожитые моими героями 48 часов стоят десяти лет видимого счастья, которое на самом деле — только летаргия. Самое страшное — небытие, пустая жизнь хуже страдания»^[1].

.

В популярной культуре

Музыка

• «Hiroshima mon amour» — исполнительский шедевр ранней Анны Герман (1966)^[4]. Изначально композиция Збигнева Цехана (польск.)русск. на стихи Мацея Зенона Бордовича (польск.)русск. («Miłość do drzewa sprzyja tylko ptakom…») была сочинена для «польской Имы Сумак» — Виолетты Виллас^[5].

Прочее

• В 2010 году парфюмерным домом «Nez a Nez» был выпущен аромат «Hiroshima mon Amour», названный так в честь фильма.^[6]

Примечания

1. ↑ ^{1 2 3} Божович В. Ален Рене // Божович В. Современные западные кинорежиссёры. М.: Наука, 1972.
2. ↑ Трофименков М. «Хиросима, любовь моя» // Афиша. 2002. Июль.
3. ↑ Рене А. Ален Рене об Алене Рене // Искусство кино. 1992. № 12. С.151.
4. ↑ См., напр.:«Hiroshima mon amour» Anna German.wmv // youtube
5. ↑ Violetta Villas «Hiroshima mon amour» // youtube
6. ↑ Hiroshima mon Amour Nez a Nez аромат — аромат для женщин 2010

Ссылки

• «Хиросима, любовь моя» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• «Хиросима, любовь моя»  (англ.) на сайте allrovi
• «Хиросима, любовь моя» (англ.) на сайте Rotten Tomatoes
• Экранка.ру: Хиросима, любовь моя