- Уйгурский
-
Уйгурский язык Самоназвание: ئۇيغۇرچە, Уйғурчә Страны: Китай, Казахстан Официальный статус: Синьцзян-Уйгурский автономный район Общее число носителей: 10 млн. Рейтинг: 98 Классификация Категория: Языки Евразии Алтайские языки - Тюркские языки
- Карлукские языки
Письменность: арабский алфавит, латиница, кириллица Языковые коды ISO 639-1: ug ISO 639-2: uig ISO 639-3: uig См. также: Проект:Лингвистика Уйгу́рский язы́к — один из тюркских языков. Вместе с узбекским образует карлукскую группу. Называется также новоуйгурским или современным уйгурским языком в отличие от древнеуйгурского языка, продолжением которого не является. Распространен в Китае, Казахстане, Узбекистане, Киргизии и Туркменистане; небольшие группы уйгуров имеются также в Афганистане, Саудовской Аравии и Турции.
В VIII в. уйгуры, объединив ряд племен, основали государство, обнимавшее значительные территории в Центральной Азии. К этому периоду относится создание староуйгурского письма, заимствованного у согдийцев, к которым в свою очередь проник (очевидно после III в.) переднеазиатский арамейский алфавит. В IX в., после распада уйгурского государства, правившие племена переселились к югу, образовав княжества в районе Хами и вблизи современного Ганьчжоу в провинции Ганьсу.
Сведения о древнем уйгурском языке приводятся в известном труде XI в. «Дивану лугат ат-тюрк» Махмуда Кашгарского. Интересные данные приводит Фахр-Ед-Дин Мубарек-шах Мерверруди (начало XIII в.), указывающий на заимствование у согдийцев алфавита, лёгшего в основу уйгурской (а через него и монгольской) письменности.
В фонетике для уйгурского языка характерны многочисленные отклонения от сингармонизма. При общей несомненной агглютинативности широко представлены элементы фузии — фонетические чередования на стыке морфем, а также несвойственные тюркским языкам регрессивная ассимиляция гласных и согласных.
До наших дней сохранилось большое количество памятников на уйгурском языке, главным образом религиозного содержания. Наиболее интересным памятником является более поздний трактат Юсуфа Хас-Хаджиба — «Кутадгу билиг» («Кудатку билик») — «Приносящее счастье знание», датируемый 1070 годом. В более поздний период уйгурский язык вытесняется чагатайским, однако уйгурская письменность сразу не исчезает. В 1432 году Бакыр Мансур-Бахши составил для гератского эмира Джелаль-Эд-Дин Фируз-шаха сборник поэтических отрывков, написанный на чагатайском языке, но уйгурским шрифтом.
Из современных живых языков в прямой связи с древним письменным уйгурским языком стоит реликтовый язык тюркской системы — язык так называемых «жёлтых уйгуров» (сарыг-уйгуров; en) и саларов, живущих в китайских провинциях Ганьсу и Цинхай.
Письменность
Современный уйгурский язык сложился в XVII веке; в настоящее время литературный уйгурский язык существует в двух разновидностях: восточно-туркестанской (в Китае; письменность на арабской графической основе; в период с 1965 по 1982 годы использовалась также латиница) и центрально-азиатской (в бывшем СССР): письменность на арабской основе до 1930 года, на латинской в 1930—1946 годы, с 1947 года — на основе кириллической графики. Их общей диалектной базой является центральный диалект.
Характерной чертой современного уйгурского алфавита на арабской основе является регулярная передача гласных (в отличие от прочих разновидностей арабского письма, где гласные на письме либо опускаются, либо передаются методом матрес лекционис).
Уйгурский арабский алфавит 1925 — 1930 (СССР)
ﯪ ﯭ ب پ ت ج چ خ د ر ز ژ س ش غ ف ق ك گ ڭ ل م ن و ﯮ ﯰ ه ﰃ ى
Уйгурский латиизированный алфавит 1930 — 1946 (СССР)
A a B в C c Ç ç D d E e Ə ə G g Ƣ ƣ H h I i J j K k L l M m N n Ŋ ŋ O o Ө ө P p Q q R r S s Ş ş T t U u V v X x Y y Z z Ƶ ƶ ’ Уйгурский кириллический алфавит с 1947 (СССР)
А а Б б В в Г г Ғ ғ Д д Е е Ё ё Ә ә Ж ж Җ җ З з И и Й й К к Қ қ Л л М м Н н Ң ң О о Ө ө П п Р р С с Т т У у Ү ү Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я Сравнительная таблица уйгурских алфавитов Арабский (КНР, с 1982) Латиница (КНР, 1965-82) Кириллица (СССР) Латиниский (СССР) IPA Арабский (КНР, с 1982) Латиница (КНР, 1965-82) Кириллица (СССР) Латиниский (СССР) IPA ئا A a A a A a /a/ ق Ķ ķ Қ қ Q q /q/ ئە Ə ə Ə ə Ə ə /æ/ ك K k К к K k /k/ ب B b Б б B в /b/ ڭ -ng Ң ң Ŋ ŋ /ŋ/ پ P p П п P p /p/ گ G g Г г G g /ɡ/ ت T t Т т T t /t/ ل L l Л л L l /l/ ج J j Җ җ С с /ʤ/ م M m М м M m /m/ چ Q q Ч ч Ç ç /ʧ/ ن N n Н н N n /n/ خ H h X x X x /x/ ھ H̡ h̡ Һ һ H h /h/ د D d Д д D d /d/ ئو O o О о О о /o/ ر R r Р р R r /r/ ئۇ U u У у U u /u/ ز Z z З з Z z /z/ ئۆ Ɵ ɵ Ө ө Ɵ ɵ /ø/ ژ Ⱬ ⱬ Ж ж Ƶ ƶ /ʒ/ ئۈ Ü ü Ү ү Y y /y/ س S s С с S s /s/ ۋ V v В в V v /v/ ش X x Ш ш Ş ş /ʃ/ ئې E e E e E e /e/ غ Ƣ ƣ Ғ ғ Ƣ ƣ /ʁ/ ئى I i И и I i /i/ или /ɨ/ ف F f Ф ф F f /f/ ي Y y Й й J j /j/ Ссылки
Тюркские языки прототюркский † Булгарская группа аварский (тюркский) †1 | булгарский † | гуннский † | хазарский † | чувашский Якутская группа долганский2 | якутский Западнотюркские языки Карлукская (карлукско-хорезмийская) группа айнийский ‡ | или-тюркский | узбекский | уйгурский | чагатайский † Кыпчакская группа алабугатский | астраханский | армяно-кыпчакский † | башкирский | казахский | караимский | каракалпакский | карачаево-балкарский | киргизский1 | крымскотатарский | крымчакский2 | кумыкский | кыпчакский † | мамлюкско-кыпчакский † | ногайский | половецкий † | татарский (диал.: сибирско-татарский, мишарский) | узбекский ‡3 | урумский (приазовский)2 | ферганско-кыпчакский (†)1 | южноалтайский1 | юртовский Огузская группа азербайджанский | афшарский2 | балкано-гагаузский | гагаузский | кашкайский2 | крымскотатарский3 | османский † | печенежский †1 | саларский | сонкорско-тюркский | староогузский † | турецкий | туркменский (диал.: трухменский) | урумский (приазовский)1 | урумский (цалкский)2 | хорасанско-тюркский | хорезмский Северноалтайская (горно-алтайская) группа северноалтайский | шорский3 | чулымский3 Тюркские литературные наддиалектные языки литературный тюрки́ † Восточнотюркские языки Уйгуро-тукюйская группа Аргунские языки халаджский1 Древние литературные языки древнеогузский (орхоно-енисейский, старотюркский) † | древнеуйгурский † Карлукско-уйгурские языки караханидский †1 Саянские языки кёк-мончакский (диал.: мончакский, цэнгэльский) | сойотско-цатанский (диал.: сойотский, урянхайский, цатанский) | тоджинский | тофаларский | тувинский Хакасская (кыргызская) группа Енисейско-кыргызские языки древнекыргызский † Хакасские языки сары-югурский | фуюйско-кыргызский язык | хакасский | чулымский3 | шорский3 Темы, связанные с тюркскими языками Письменность Орхоно-енисейские руны | Болгарские руны | Яналиф Примечания: 1 Классификация языка спорна; 2 Применение термина «язык» спорно (см. Проблема «язык или диалект»); 3 Некоторые диалекты; † Мёртвые языки; ‡ Смешанные языки - Тюркские языки
Wikimedia Foundation. 2010.
