Севак Рубен

Рубен Севак (Чилинкирян Рубен) (15 февраля) 1885, Силиври — 26 августа 1915, арабская пустыня) — западноармянский поэт, прозаик, переводчик.

Родился в селе Силиври близ Константинополя в семье ремесленника-торговца. Учился в местной школе, позже- в семинарии Перперян (К-поль). В 1911 г. окончил медицинский факультет Лозаннского университета (Швейцария), работал в больнице в Лозанне, в 1914 г. вместе с семьей вернулся в Константинополь.

Через год начался геноцид армян, жертвой которого пал Севак: 24 апреля по приказу турецких властей в числе 200 представителей армянской интеллигенции был арестован и сослан вглубь Османской Турции, 26 августа того же года он был убит.

Проснитесь, добрые колокола!

Кто вырвал языки вам из гортаней?

Кровь просит слова, а не бормотанья.

Довольно вам молчать, колокола!

(пер. П. Антокольского)

Севак начал писать с 1905 г.. Его единственный прижизненный поэтический сборник- "Красная книга", вышел в свет в 1910 г.. Известны также стихотворные циклы "Хаос", "Последние из армян", "Книга любви".

Писал также прозу, переводил Гейне, Леконта де Лиля и др.

Источники

• Армянские поэты нового времени, Ленинград, 1983, с. 413

• Из западноармянской поэзии, Ер., 1979