- Сабдж
-
Сабж, сабдж, субж (англ. subj, сокращение от subject — предмет, тема) — в компьютерном жаргоне название поля Subject заголовка сообщения в электронной почте, веб-форуме, эхоконференции и т. п.), в котором обозначена тема сообщения.
В некоторых программах электронной почты это поле обозначается сокращённо: Subj, отчего, собственно, и произошёл термин:
Subject → subj. → субж (с транслита) или сабж, сабдж (согласно звучанию).
В русифицированных программах это поле обозначается словом Тема.
Слово «сабж» в тексте письма
Слово «сабж» может употребляться в тексте самого сообщения в качестве анафорического местоимения, отсылая к содержанию поля Subj (Тема). Тогда оно склоняется в соответствии с требованиями предложения.
Такая традиция возникла из потребности писать краткие сообщения. Всё равно заполненное поле Subject пересылается и отображается в письме, зачем повторять те же слова в тексте письма?
Например, сообщение:
Тема: Концерт Deep Purple 30 октября в Олимпийском Письмо: Кто-нибудь слышал что-нибудь о сабже?
надо читать: «Кто-нибудь слышал что-нибудь о концерте Deep Purple 30 октября в Олимпийском?».
Встречаются крайние случаи, когда тело письма состоит из одного этого слова: «Сабж», а основной смысл и цель сообщения описаны в заголовке. Например:
Тема: Концерт Deep Purple 30 октября в Олимпийском Письмо: Сабж
Обычно такое сообщение является сообщением-объявлением о чём-либо или первым сообщением в форуме, задающем новую тему обсуждения.
Фидонет
В Фидонете не принято использовать поле Subj не по назначению, для помещения туда части тела письма, и был распространён обычай не менять это поле во всех ответах на исходное сообщение, так что все ответы имели поле Subj вида «Re: исходная тема», «Re: Re: исходная тема» или «Re^2: исходная тема», даже если обсуждение уже ушло от исходной темы (это могло быть полезно для слежения за обсуждением, хотя позже появились лучшие технические средства для этого, и слежение стало возможным даже при постоянном изменении поля). Затем эта манера распространилась и на многие другие почтовые системы, рассылки и конференции в Интернете.
Wikimedia Foundation. 2010.
