Рои Хен

Рои Хен

Рои Хен (родился в 1980 году, Израиль) — израильский писатель и переводчик. Родился в семье марроканских евреев, ювелира и гостиничной работницы. Детство провёл в Тель-Авиве. Начал изучать русский язык в возрасте 17 лет и овладел им в совершенстве. Рои Хен перевел на иврит таких русских писателей и поэтов как, Даниил Хармс, Варлам Шаламов, Фёдор Достоевский, Иван Бунин, Александр Пушкин. Наибольший успех имели издания: Д. Хармс «Я люблю бить людей по морде» («Маарив», 2003), В. Шаламов «Колымские рассказы» («Едиот Ахронот», 2004). Работает ЗавЛитом театра «Гешер», где переводит пьесы на иврит и пишет собственные.

Его ивритоязычная проза публиковалась в израильских литературных журналах. Рассказ «Город Ч*» был признан одним из 13 лучших рассказов Израиля на конкурсе, учрежденном газетой «Аарец». Первый роман Рои Хена «Чернильные кони» вышел в 2005 году. Пьеса «Роза Ерихона» ставилась в тель-авивском театре «Маленький».

Рои Хен переводит также с французского и английского языков прозу, поэзию, драматургию.

Женат на художнице Полине Адамовой.

Ссылки

• Гаер И. «Габима», «Гешер», Пэн и Хен
• Рои Хен
• Интервью Рои Хена
• Мартынова В. «Хармс Израилю нужен!»
• Шалом, Пушкин!