Чеджу (диалект корейского языка)

У этого термина существуют и другие значения, см. Чеджу.

Диалект Чеджу — один из диалектов корейского языка, на котором говорят на острове Чеджудо в Южной Корее. Он сильно отличается от диалектов континентальной Кореи, сохранив много устаревших словоформ. Также в нём достаточно много заимствований из китайского и японского языков. Также много слов, относящихся к ныне исчезнувшему языку Тамна.

Интонация диалекта Чеджу также отличается от других корейских диалектов. В нём имеется тенденция выделять согласные звуки, произнося их более сильно.

Одна из других особенностей — диалект не такой формализованный, как континентальные. К примеру, носитель сеульского диалекта должен говорить старшим по возрасту аннёнъхасеё («здравствуйте»), тогда как в диалекте Чеджу допускается говорить пангапсио («как дела?»).

Фонемы

9 гласных: /i・e・ε・i・・a・u・o・/.

Фонологические изменения

Синтаксис

Словарь

Примеры:

Русский	Диалект Чеджу (хангыль)	Диалект Чеджу (кириллица)	Официальный корейский язык кириллица
«Добро пожаловать!»	혼저옵서예	Хонджо опсоё!	Осо осеё!
«дедушка; старик»	하르방	харыбан	харабоджи
«мужчина»	손아이	сонаи	намджа (санаи)
«женщина»	지집아이	чиджибай	ёджа (кеджибэ)
«как насчёт»	가물어	камуро	сольма
«шея»		ягэки	мок

См. также

• Диалекты корейского языка