Портной Р. М.

Рахми́л Ма́ркович Портно́й (рум. Rahmil Portnoi; 11 января 1908, Варзарешты Кишинёвского уезда Бессарабской губернии — 18 декабря 1965, Кишинёв) — молдавский драматург и литературный критик.

Биография

Рахмил Портной родился в бессарабском селе Варзарешты (теперь Ниспоренского района Молдовы) в 1908 году. После окончания Черновицкого университета работал учителем в школе. В 1945 году поселился в Кишинёве и начал работать в журнале «Октомбрие» (Октябрь).

Дебютировал одноактной пьесой «Дупэ стату» (По уставу) в 1951 году, за ней последовали многоактные пьесы «Песня Лэпушняцы», «Нелетающие птички» и другие, которые ставились молдавскими театрами республики. Литературно-критические статьи Портного, посвящённые современной и классической молдавской литературе публиковались в различных периодических изданиях; отдельными книгами вышли «Ион Крянгэ» (на молдавском языке — 1955, на русском языке — 1957), «Андрей Лупан» (на молдавском языке — 1958, на русском языке — 1959), «Анализ и оценки» (1959), «Критические отклики» (1963), «Критические статьи» (1966).

Р. М. Портной перевёл на молдавский язык пьесы «Егор Булычёв и другие» Максима Горького, «Вишнёвый сад» А. П. Чехова (1954), «Гроза» А. Н. Островского, «Мещанин во дворянстве» Мольера, а также опубликованные отдельными книгами «Повести» (1949) и «Севастопольские рассказы» (1952) Л. Н. Толстого.

Автор учебников по молдавской литературе для 9 и 10 классов средней школы, один из авторов энциклопедического издания «Молдавская советская литература» (1958) и «Очерка истории молдавской советской литературы» (1963).

Книги

• Ион Крянга, Госиздат Молдавии: Кишинёв, 1957.
• Андрей Лупан, Картя молдовеняскэ: Кишинёв, 1959.
• Нелетающие птички, пьеса в 3-х действиях, 8-ми картинах, Искусство: Москва, 1960.
• Паӂинь алесе. Кишинёв: Литература артистикэ, 1977.