Покажи мне любовь

Покажи мне любовь
Fucking Åmål
Жанр	Мелодрама
Режиссёр	Лукас Мудиссон
Продюсер	Ларс Йонссон
Автор сценария	Лукас Мудиссон
В главных ролях	Александра Дальстрём Ребекка Лильеберг
Оператор	Ульф Брантас
Кинокомпания	Sonet Film
Длительность	89 мин
Бюджет	9 млн SEK
Страна	Швеция
Язык	Шведский
Год	1998
IMDb	ID 0150662
Выход фильма «Покажи мне любовь» (оригинальное название — Fucking Åmål)

«Покажи мне любовь» («Чёртов Омоль», швед. Fucking Åmål) — мелодрама шведского кинорежиссёра Лукаса Мудиссона о первых романтических переживаниях двух школьниц, живущих в провинциальном городке Омоль. Лауреат двух премий Берлинского кинофестиваля, обладатель четырёх наград «Золотой жук» (высшей национальной кинопремии Швеции) в номинациях «лучший фильм», «лучшая режиссура», «лучший сценарий» и «лучшая актриса»; последний приз поделили исполнительницы главных ролей юные актрисы Александра Дальстрём и Ребекка Лильеберг.

Поскольку оригинальное название фильма (Fucking Åmål) содержит обсценную лексику, для проката в англоязычных станах пришлось сменить его — Лукас Мудиссон выбрал строчку из песни в конце фильма, Show Me Love (Покажи мне любовь). В других странах фильм шел также под названиями Raus aus Åmål (Прочь из Омоля), Descubriendo el Amor (Открывая любовь), Amigas de Colégio (Школьные друзья), Láska je láska (Любовь есть любовь).

Хотя название фильма отсылает зрителя к маленькому шведскому городку Омоль, расположенному близ границы с Норвегией, только несколько сцен из фильма, причём не вошедшие в картину, были сняты в Омоле, а большая часть — в расположенном неподалёку Тролльхеттане, где расположена киностудия Film i Väst.

Сюжет

Действие фильма происходит в Омоле — маленьком шведском городке. Школьница Элин красива и популярна, но томится скукой провинциального города. У Агнес, ученицы той же школы, нет друзей и она находится в депрессии, к тому же влюблена в Элин, но очень застенчива и не смеет что-то предпринять.

Родители Агнес, пытаясь помочь ей, против её желания устраивают празднование 16-летия Агнес, куда приходит парализованная школьница Виктория. Агнес при родителях кричит и оскорбляет ее, заявляя, что они не подруги, а общаются только потому что никто больше не хочет дружить с ними.

Позже на вечеринку приходят Элин со своей старшей сестрой Джессикой, вместо того, чтобы пойти на другую вечеринку, где будет мальчик, которого Элин не хочет видеть. Между сестрами происходит спор на двадцать крон, что Элин поцелует Агнес, о которой ходят слухи, что она лесбиянка. Элин целует Агнес, после чего сестры убегают. Позже Элин понимает, что унизила Агнес.

Напившись на вечеринке, Элин возвращается, чтобы извиниться, мешая Агнес совершить суицид, и даже убеждает ее пойти на вечеринку вместе с ней. По дороге Элин делится своей мечтой уехать из Омоля; под влиянием момента девочки пытаются уехать автостопом в Стокгольм. На заднем сиденье автомобиля между ними происходит первый «настоящий» поцелуй; водитель замечает это и выгоняет их из машины. Девочки расстаются на том, что Элин обещает позвонить Агнес.

Элин обнаруживает, что ее тянет к Агнес, но боится признаться себе в этом. Она начинает встречаться с влюбленным в нее Юханом, избегая Агнес, но потом расстается с ним. На следующий день в школе Элин заталкивает Агнес в школьный туалет, где признается ей в своих чувствах; вокруг собираются школьники, думающие, что Элин заперлась в туалете с мальчиком, и стучат в дверь. В итоге Элин и Агнес выходят; Элин заявляет собравшейся толпе: «А вот и я! А вот моя новая девушка. А подвинуться нельзя? Мы трахаться идем!».

В финальной сцене фильма Элин и Агнес сидят в спальне Элин и пьют шоколадное молоко.

В ролях

В ролях   Персонаж  Александра Дальстрём Элин Ребекка Лильеберг Агнес Эрика Карлсон Джессика, сестра Элин Матиас Руст Юхан Стефан Хёрберг Маркус, друг Джессики

В ролях   Персонаж  Юсефин Нюберг Виктория Ральф Карлссон Отец Агнес, Олоф Мария Хедборг Мать Агнес, Карин Аксель Видегрен Младший брат Агнес, Оскар Йиль Унг Мать Элин, Биргитта

Награды

Фильм получил следующие награды^[1]:

Награды
Фестиваль / Премия	Год	Награда	Категория	Победитель
Amanda Awards, Norway	1999	Amanda	Лучший иностранный фильм	Лукас Мудиссон
Atlantic Film Festival	1999	International Award	Best International Feature	Лукас Мудиссон
Берлинский кинофестиваль	1999	C.I.C.A.E. Award - Recommendation «Тедди»	Panorama Best Feature Film	Лукас Мудиссон
British Film Institute Awards	1999	Sutherland Trophy - Special Mention		Лукас Мудиссон
Brothers Manaki International Film Festival	1999	Special Jury Award		Уль Брантас
Cinema Jove - Valencia International Film Festival	1999	Golden Moon of Valencia		Лукас Мудиссон
Flanders International Film Festival	1999	Student Jury Award		Лукас Мудиссон
GLAAD Media Awards	2000	GLAAD Media Award	Outstanding Film (Limited Release)	«Покажи мне любовь»
«Золотой жук»	1999	Золотой жук	Лучшая актриса   Лучший режиссёр Лучший фильм Лучший сценарий	Александра Дальстрём Ребекка Лильеберг Лукас Мудиссон Ларс Йонссон Лукас Мудиссон
Кинофестиваль в Карловых Варах	1999	Audience Award Don Quijote Award Special Prize of the Jury		Лукас Мудиссон
Molodist International Film Festival	1999	Best Film Award FIPRESCI Prize Youth Jury Award		Лукас Мудиссон
Роттердамский кинофестиваль	2000	MovieZone Award		Лукас Мудиссон

Интересные факты

• Примерно один миллион шведов из девятимиллионного населения Швеции посмотрели этот фильм.
• Фильм вышел в прокат в более чем двадцати странах мира, что является несомненным достижением для шведского кинематографа.
• Финальная сцена, где Элин и Агнес вместе выходят из школьного туалета, является буквальным каминг-аутом — в английском языке выражение coming out (раскрытие, выход) или coming out of the closet (выход из чулана) описывает процесс добровольного и открытого признания человеком своей гомосексуальности.
• По словам Елены Кипер, одного из продюсеров группы «Тату», именно фильм Мудиссона натолкнул на мысль использовать лесбийский имидж для продвижения проекта. Международное англоязычное название картины «Покажи мне любовь» — Show Me Love — совпадает с названием одной из песен группы «Тату». В более позднем фильме Мудисона — «Лиля навсегда», звучит песня Тату «Нас не догонят».
• В 2005 году в Швейцарии в городе Базель была сделана театральная постановка по этому фильму.^[2][3]
• В Англии организацией «British Film Institute» этот фильм включен в десятку фильмов которые должен видеть каждый подросток.^[4][5]
• В Дании организацией «Det Danske Filminstitut» этот фильм рекомендован учителям для использования в школьной программе.^[6][7]
• В Германии организацией «Institut für Kino und Filmkultur» этот фильм рекомендован учителям для использования в школьной программе.^[7][8]
• Фильм послужил сюжетом для клипа группы The Rasmus на песню F-F-F-Falling.
• В 2011 году вышел норвежский фильм «То, что её заводит», который посчитали «прямым наследником» «Любви…»^[9]

См. также

• «Путешествие» — индийский фильм 2004 года о любви двух школьниц.
• «Помни о смерти» — южнокорейский фильм 1999 года о любви двух школьниц.
• «Водяные лилии» — французский фильм 2007 года о любви девушек-подростков.
• «Две влюбленные девушки» — американский фильм 1995 года о любви двух школьниц.
• «Элоиза» — испанский фильм 2009 года о любви двух девушек.
• Лесбийские отношения в кинематографе.
• Список фильмов на лесбийскую тематику.

Примечания

1. ↑ Awards for Fucking Åmål на сайте Internet Movie Database  (англ.). Архивировано из первоисточника 14 февраля 2012. Проверено 23 октября 2009.
2. ↑ junges theater basel
3. ↑ Theater Basel — Fucking Amal
4. ↑ Fucking Åmål på schemat i brittiska skolor — Film — Filmer Filmtips Filmrecensioner Filmtoppen | Expressen Nöje
5. ↑ BBC NEWS | Entertainment | Children get must-see movie list
6. ↑ http://www.dfi.dk/dfi/undervisning/aamaal/index.html
7. ↑ ^{1 2} fucking-amal.com • View topic — Newcomer TOTALLY KNOCKED OUT
8. ↑ Institut für Kino und Filmkultur
9. ↑ Покажи мне морковь, kommersant.ru, 28 марта 2012

Ссылки

• Покажи мне любовь  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• «Покажи мне любовь»  (англ.) на сайте allrovi
• Покажи мне любовь (англ.) на сайте Rotten Tomatoes
• «Покажи мне любовь» на сайте Arthouse.Ru
• Review на www.oebfa.com  (англ.)
• What It’s All About by David Christian  (англ.)  (рус.)
• Сборник информации по фильму, бывший www.fucking-amal.com  (англ.)
• Сценарий фильма, переведенный на английский язык  (англ.)
• Сценарий фильма, переведенный на русский язык  (рус.)
• Рецензия на фильм  (рус.)

п • о • р Премия «Тедди» Берлинского кинофестиваля   Категория «Лучший художественный фильм» 1987—1990 Закон желания (1987) • На Англию прощальный взгляд (1988) • В поисках Лэнгстона / Там весело (1989) • Камин-аут (1990) 1991—2000 Яд (1991) • Одинокие вместе (1992) • Витгенштейн (1993) • Ловись, рыбка (1994) • Последний ужин (1995) • Женщина-арбуз (1996) • Всё обо мне (1997) • Крепко обнимаю тебя (1998) • Покажи мне любовь (1999) • Капли дождя на раскалённых скалах (2000) 2001—2010 Хедвиг и злосчастный дюйм (2001) • Шагая по воде (2002) • Тысяча облаков мира закрыли небо, люби, твоя любовь будет вечной (2003) • Безумие (2004) • Год без любви (2005) • Цветение Максимо Оливероса (2006) • Паучьи лилии (2007) • Удивительная правда о королеве Ракеле (2008) • Яростное солнце, яростное небо (2009) • Детки в порядке (2010) 2011—2020 Отсутствующий (2011) • Пока горят огни (2012)   Категория «Лучший документальный фильм» 1987—1990 не присуждалась (1987) • Права и реакции: Права лесбиянок и геев в суде (1988) • Тайни и Руби / Там весело / Писсуар (1989) • Развязанные языки (1990) 1991—2000 Париж горит (1991) • Голоса с фронта (1992) • Жизнь в Сильверлейке (1993) • Каминг-аут под огнём (1994) • Жалобы исправной дочки (1995) • Целлулоидный шкаф / Я буду твоим зеркалом (1996) • Убийство и убийство (1997) • История Брэндона Тины (1998) • Пассажир в машине с Нельсоном Манделой (1999) • Параграф 175 (2000) 2001—2010 Они дрожат перед Богом (2001) • Всё о моем отце (2002) • Прямой разговор — Мир сельских чудаков (2003) • Песнь Номи (2004) • Кошачий маскарад (2005) • За ненавистью (2006) • Прогулка в море: Дэнни Уильямс и Фабрика Уорхолла (2007) • Футбол в хиджабах (2008) • Фиговые деревья (2009) • Пасть волка (2010) 2011—2020 Баллада о Дженезисе и Леди Джей (2011) • Call me Kuchu (2012)   Категория «Лучший короткометражный фильм» 1987—1990 Пять способов самоубийства и мой новый друг (1987) • Алфалфа (1988) • не присуждалась (1989) • Троянцы (1990) 1991—2000 Релакс (1991) • Застигнутый за подглядыванием (1992) • P(L)Ain Truth (1993) • Кармелита Тропикана (1994) • Тревор (1995) • Освобожденный / Алкали, Айова (1996) • Любовные героини (1997) • Перечницы (1998) • Лю в ожидании весны (1999) • Чёрствый хлеб (2000) 2001—2010 Эре мела мела (2001) • Celebration (2002) • Прекрасные мгновенья (2003) • Чем это смыть? (2004) • The Intervention (2005) • В день смерти (2006) • не присуждалась (2007) • Tá (2008) • Лошадь — это не метафора (2009) • Пир Стивена (2010) 2011—2020 Поколения (2011) • Loxoro (2012)   Прочие категории Специальная ТЕДДИ Роми Хааг (1997) • Ричард О`Брайен (1998) • Мориц де Хадельн (2001) • Фридрих Вильгельм Мурнау (2003) • Edition Salzgeber (кинокомпания) (2004) • Хельмут Бергер (2007) • Тильда Суинтон / Ханс Стемпель / Мартин Рипкенс (2008) • Джон Хёрт / Джо Далессандро (2009) • Вернер Шрётер (2010) • Питер-Дирк Эйс (2011) • Ульрика Оттингер / Марио Монтез (2012) Приз читателей журнала Siegessäule На Англию прощальный взгляд (1988) • Heavy Blow (1994) • Ballot Measure 9 (1995) • Paris Was A Woman (1996) • Всё обо мне (1997) • История Брэндона Тины (1998) • Трюк (1999) • Приключения Феликса (2000) • Железные леди (2001) • Шагая по воде (2002) • Событие (2003) • Шпионки (2004) • Трансамерика (2005) • Bubot Niyar (2006) • Be Like Others (2008) • Открытка папочке (2010) • Урожай (2011) • Парад (2012) Приз зрительских симпатий Обморок (1992) • Sex Is… (1993) • Клубника и шоколад (1994) • Священник (1995) • Скандальный дневник (2007) Приз жюри Тильда Суинтон (1988) • Молчание - Смерть (1990) • Производство чудовищ (1991) • Эдуард II (1992) • Воспоминание о мимолетном: Правдивые истории, Визуальная ложь (1994) • Мраморная задница (1995) • Джерри Тарталья за вклад в сохранение фильмов Джека Смита (1996) • Ang Lakai Sa Buhay Ni Selya (1998) • Всем немецким ЛГБТ-фильмам на Берлинале´99 (1999) • Chrissy / Приключения Феликса (2000) • Forbidden Fruit (2001) • Juste Une Femme (2002) • Combat (2006) • Open (2010) • Сорванец (2011) • Jaures (2012) Особое упоминание Zapovezená láska (Forbidden Love) (1991) • Uncut (1998)