Подмосковные вечера

Мемориальная табличка на стене дома № 25/15 в переулке Сивцев Вражек в Москве, где была написана песня «Подмосковные вечера»

«Подмосковные вечера» — широко известная советская песня послевоенного времени, сохраняющая многочисленных почитателей и по сей день. Написана совместными усилиями Василия Соловьёва-Седого и Михаила Матусовского.

Первоначально песня называлась «Ленинградские вечера». Однако поскольку в фильме «Дни спартакиады» показывались пейзажи Подмосковья, то по запросу Министерства культуры СССР песня была переименована в «Подмосковные вечера», с соответствующими изменениями в тексте.^{[источник не указан 65 дней]}

Широкую известность песня приобрела в 1957 году — после того, как стала торжественной песней Московского фестиваля молодежи и студентов в исполнении Владимира Трошина. С тех пор «Подмосковные вечера» стали хорошо знакомы не только каждому советскому человеку, но и снискали себе славу одной из наиболее известных советских и российских песен за рубежом.^{[источник не указан 65 дней]}

Песня была перепета на многих языках — итальянском («Le serate a Mosca», «Mezzanotte a Mosca», «Tempo di mughetti»), французском («Le nuits de Moscou» и «Le temps du muguet»), английском («Midnight in Moscow» или «Moscow Nights»), испанском («Noches de Moscú»), шведском («En natt i Moskva»), венгерском («Moszkvai esték»), китайском, японском и финском (Juha Suominen «Moskovan illat»), а также на ивритe («לילות מוסקבה»).^{[источник не указан 65 дней]}

В 1965 году по песне снят мультфильм Песня летит по свету (режиссёр Анатолий Каранович). В мультфильме кроме русского текста песни звучат фрагменты переводов на французский, испанский и немецкий языки.^{[источник не указан 65 дней]}

В 1964 году Анатолий Соловьяненко исполнил «Подмосковные вечера» (в переводе «Le serate a Mosca») в итальянском песенном конкурсе «Napoli contro tutti» и занял третье место.^{[источник не указан 65 дней]}

Также мелодия по сей день используется в качестве позывных Радио «Маяк»^[1]

Было сделано множество аранжировок песни в различных жанрах. Одна из наиболее известных — джазовая версия Кенни Болла «Midnight in Moscow» (1961)^[2].

См. также

• Огней так много золотых

Примечания

1. ↑ Позывные тревог и надежд. «МАЯК» 40 лет в эфире. ГЛАВА 1
2. ↑ Kenny Ball & His Jazzmen

Ссылки

• Елена Михайлина. Что ж ты, милая, смотришь искоса… // «Московский комсомолец», 12 июля 2006
• Подмосковные вечера на YouTube
• Подмосковные вечера в исполнении президента Китая