Папаши

Папаши
Les Compères
Жанр	комедия
Режиссёр	Франсис Вебер
Автор сценария	Франсис Вебер
В главных ролях	Жерар Депардье Пьер Ришар
Оператор	Клод Агостини
Композитор	Владимир Косма
Кинокомпания	DD Productions EFVE Fideline Films
Длительность	92 мин.
Страна	Франция
Язык	Французский
Год	1983
IMDb	ID 0085354
Выход фильма «Папаши» (оригинальное название — Les Compères)

«Папа́ши» — кинофильм, одна из классических комедий с комическим дуэтом Ришар — Депардьё. Лёгкая французская комедия положений. Известна также благодаря саундтреку композитора Владимира Косма.

Сюжет

Молодой человек, Тристан, сбегает из дома. Его мать, Кристина, решает обратиться за помощью к двум своим бывшим давним любовникам, чтобы они нашли и вернули юношу домой. Чтобы придать больше энтузиазма их поискам, она говорит каждому из любовников, что это его сын, которого она скрывала от него много лет. Один из любовников — застенчивый учитель Франсуа Пиньон (Ришар), другой — крутой журналист Жан Люка (Депардьё). Вскоре они узнаю́т друг о друге и вынужденно объединяют усилия. После множества приключений и забавных ситуаций, они находят своего «сына» и втроём становятся хорошими друзьями.

Роли исполняли и дублировали

• Пьер Ришар (Александр Белявский) — Франсуа Пиньон
• Жерар Депардье (Вадим Спиридонов) — Жан Люка
• Анни Дюпре (Нонна Терентьева) — Кристина
• Мишель Омон (Рудольф Панков) — Поль
• Стефан Бьерри (Александр Рыжков) — Тристан
• Ролан Бланш — Жанно
• Морис Борье — хозяин отеля в Ницце
• Робер Дальбан — метрдотель

Фильм впервые дублирован на русском языке в 1985 году на киностудии «Мосфильм».
Режиссер дубляжа — Евгений Алексеев
Перевод — Н. Забродина

Видеорелизы

В СССР версия фильма с дубляжом выпускалась на VHS-кассетах по программе «Видеопрограмма Госкино СССР»^{[источник не указан 134 дня]}. В России в середине 1990-х фильм распространялся в авторском одноголосом переводе на «пиратских» видеокассетах, с 1999 года фильм выпускался на VHS компанией «ОРТ Видео» с закадровым переводом ОРТ. В 2003 году фильм выпускается компанией «CP Digital» на DVD с многоголосым закадровым переводом и с русскими субтитрами.

См. также

• Невезучие (фильм, 1981)
• Беглецы (фильм, 1986)