- Она - мужчина
-
Она - мужчина She's the Man 
Жанр молодёжная комедия
Режиссёр Энди Фикмен
В главных
роляхДлительность 105 мин.
Страна Год IMDb ID 0454945
«Она — мужчина» (англ. She's the Man) — молодёжная комедия 2006 года.
Содержание
Слоганы
- «У каждого свой скелет в шкафу…»
- «If you wanna chase your dream, sometimes you gotta break the rules.»
- «Дюку нравится Оливия, влюбившаяся в Себастьяна, который на самом деле Виола, чей брат встречается с Моник, ненавидящей Оливию за то, что та крутит с Дюком, чтобы заставить ревновать Себастьяна, который на самом деле Виола, втюрившаяся в Дюка, принимающего её за парня…»
- «Everybody has a secret… Duke wants Olivia who likes Sebastian who is really Viola whose brother is dating Monique so she hates Olivia who’s with Duke to make Sebastian jealous who is really Viola who’s crushing on Duke who thinks she’s a guy…»
Сюжет
Виола Гастингс — капитан школьной футбольной команды. Она полна решимости победить в предстоящих соревнованиях. Но вот неудача — женскую команду не включили в мужскую лигу. В негодовании Виола обращается за поддержкой к своему возлюбленному Джастину — капитану школьной команды Корнуэлла. Результатом становится разрыв их отношений — юноша не верит, что девушки могут играть в футбол.
А дома у Виолы другие проблемы: Моник — приставучая подружка брата Виолы, Себастьяна, которую юноша «отшил»; сам Себастьян просит сестру позвонить в его новую школу Иллирию и представиться его матерью, сказав, что он заболел — группа Себастьяна отправляется на музыкальный фестиваль в Лондон, что в Англии. А мать Виолы, мечтает превратить дочь в истинную леди и просит девушку принять участие в «Бале дебютанток».
Желая отомстить Джастину и всей мужской команде, Виола просит своего друга, стилиста Пола, превратить её в парня — и вот Виола отправляется в Иллирию, выдавая себя за Себастьяна. В общежитии Виола знакомится со своими соседями по комнате: футбольной звездой Дюком Орсино и его друзьями Тоби и Эндрю. Ребята не очень тепло принимают Виолу, а тренер определяет её во второй состав — возможности появиться на поле не предвидится. Плюс ко всему, Виола постоянно даёт директору Голду лишний повод для подозрений: половое воспитание, «облысение» и скрытое влечение к мужчинам — это уже чересчур для Виолы.
Тем временем, девушка знакомится с мечтой всех студентов Иллирии — красавицей Оливией, которая вскоре влюбляется в «Себастьяна». Ну а Виола решает завоевать уважение Дюка и компании и с помощью Пола и своих подружек, Кии и Ивон, устраивает небольшой спектакль в местной пиццерии. Правда неожиданно появившаяся Моник чуть не срывает гениальный план завоевания авторитета. В итоге — слава о любовных похождениях Себастьяна распространяется в Иллирии со скоростью света. А один из воздыхателей Оливии, зануда Малькольм, смекнув, что Оливия «втрескалась» в Себастьяна, строит козни по разлучению голубков.
Дюк, влюблённый в Оливию, но боящийся в этом ей признаться, просит Виолу уговорить девушку начать с ним встречаться. Взамен Дюк предлагает натренировать Себастьяна, чтобы он попал в основной состав. Виоле звонит мать и напоминает, что «он» и Виола должны присутствовать на карнавале, куда также приходят Оливия, Дюк, Моник, Джастин, Пол и вся честная компания. Так что Виола в смятении — она должна проявить себя как истинная леди и изображать своего брата. Начинается заварушка, когда Дюк наконец знакомится с Виолой, а Джастин, ревнуя бывшую подружку, затевает с ним драку. Виоле всё сложней скрывать свои чувства к Дюку, что становится причиной многих весьма забавных ситуаций. Девушка в облике Себастьяна пытается уговорить Дюка пригласить на свидание «свою сестру». Подруга Оливии предлагает девушке верный способ — заставить ревновать Себастьяна, пригласив Дюка на двойное свидание с Себастьяном и Юнис. Тем временем, настоящий Себастьян возвращается из Лондона и пытается наладить отношения с Моник.
Виола по просьбе матери приходит на вечер-инструкцию для юных дебютанток. Там она встречает Оливию и Моник — девочки устраивают в туалете драку из-за Себастьяна, а Виола узнаёт, что Оливия в неё (то есть в Себастьяна) влюбилась. Тем же вечером Оливия признаётся настоящему Себастьяну, приехавшему в Иллирию, в любви. После звонка Себастьяна Моник начинает догадываться обо всём и вместе с Малькольмом разрабатывает коварный план разоблачения Виолы. Страсти накаляются — Дюк обижен на Виолу, считая, что она, подразумевая Себастьяна, хотел отбить у него Оливию, а настоящий Себастьян должен принять участие в соревнованиях против Корнуэлла. В итоге Виола понимает, что, наконец, настало время раскрыть всю правду…
В ролях
- Amanda Bynes (Аманда Байнс) в роли Viola
- Channing Tatum (Ченнинг Татум) в роли Duke
- Laura Ramsey (Лора Рэмси) в роли Olivia
- Robert Hoffman (Роберт Хоффман) в роли Justin
- Jonathan Sadowski (Джонатан Садовски) в роли Paul
- Alexandra Breckenridge (Александра Брекенридж) в роли Monique
- Emily Perkins (Эмили Пёркенс) в роли Eunice
- James Kirk (Джеймс Кирк) в роли Sebastian
- David Cross (Дэвид Кросс) в роли Gold
- Amanda Crew (Аманда Крю) в роли Kia
- Jessica Lucas (Джессика Лукас) в роли Yvonne
- Brandon Jay McLaren (Брендон Джей МакЛорен) в роли Toby
- Clifton MaCabe Murray (Клифтон МаКейб Мюррей) в роли Andrew
- James Snyder (Джеймс Снайдер) в роли Malcolm
- Vinnie Jones (Винни Джонс) в роли Dinklage
- Julie Hagerty (Джули Хэгерти) в роли Daphne
Съёмочная группа
- Режиссёр: Andy Fickman
- Сценарий: Ewan Leslie, Karen McCullah Lutz и Kirsten Smith
- Композитор: Nathan Wang
- Оператор: Greg Gardiner
- Подбор актёров: Sarah Finn и Randi Hiller
Интересные факты
- Производством картины занимались компании «Donners' Company», «DreamWorks SKG» и «Lakeshore Entertainment», а спецэффекты были созданы «Pacific Title», «Pacific Title & Art Studio» и «Rainmaker Animation & Visual Effects». Прокатом же занимались «Парадиз» (Россия), «Paramount» и «DreamWorks» (США) и «Lakeshore Entertainment» (другие страны);
- Роберт Хоффман исполнил главную мужскую роль в фильме «Шаг вперёд 2: Улицы» — продолжении картины «Шаг вперёд» с Ченнингом Татумом;
- Дословный перевод названия: «Она — свой парень»;
- Идея создания фильма пришла сценаристу и продюсеру Ивэну Лесли после того как он посмотрел пьесу «Двенадцатая ночь» поставленную Сэмом Мендесом в лондонском театре «Donmar Warehouse» с Эмили Уотсон в главной роли. При написании сценария роль Виолы была сразу предназначена Аманде Байнс;
- И в пьесе, и в фильме Виола и Себастьян — близнецы;
- Можно найти много параллелей между Малькольмом и Мальволио, распорядителем Оливии в «Двенадцатой ночи»;
- Сюжет фильма представляет собой очень вольную, перенесённую в наши дни адаптацию пьесы Уильяма Шекспира «Двенадцатая ночь» и содержит немало отсылок к ней. Школа, в которой учатся главные герои, называется Иллирия по названию страны, где происходит действие пьесы Шекспира. Персонаж Дьюка основан на персонаже пьесы герцоге Орсино (по-английски имя Duke буквально переводится как «герцог»);
- Друзей Дюка в фильме зовут Тоби и Эндрю. В пьесе Тоби — это дядя Оливии, а Эндрю — один из её поклонников. Однако, в пьесе Виола не изображает своего брата, а просто мужчину, называя себя Цесарио. В фильме «Цесарио» — название ресторана, где происходит несколько ключевых сцен картины;
- По замыслу создателей картины роль Себастьяна должен был сыграть Джесси МакКартни, поскольку он обладал сходными чертами лица с Амандой Байнс. Из-за занятости в других проектах актёр не смог принять участие в работе над фильмом и роль досталась Джеймсу Кирку;
- На момент начала съёмок Аманда Байнс абсолютно не умела играть в футбол. Несмотря на это она сама исполнила значительную часть футбольных сцен с её участием. Дублёршей Аманды Байнс в этих сценах была Шеннон МакДональд, живущая в Ричмонде, Британская Колумбия и появившаяся также в одной из эпизодических ролей. Муж Шеннон МакДональд аналогично был дублёром Чаннинга Татума в части футбольных сцен;
- В пьесе Виола переодевается в мужчину, чтобы найти работу и не умереть с голоду; в фильме Мария — подруга Оливии, а в «Двенадцатой ночи» так зовут её горничную;
- Брендон Джей МакЛарен, сыгравший приятеля Дюка, Тоби, на самом деле участвовал в футбольных соревнованиях и получил стипендию, чтобы играть за команду своего колледжа;
- В комментариях на DVD было сказано, что начальные сцены фильма снимались в канадском Ванкувере в самый холодный июньский день за всю его историю. Было настолько холодно, что члены съёмочной группы вынуждены были надеть куртки и другую тёплую одежду, в то время как актёры были в пляжных костюмах;
- Перепалка в машине между Виолой и Полом, когда Виола в первый раз прибывает в Иллирию, была полнейшей импровизацией актёров;
- В первый день Виолы в Иллирии можно заметить афишу школьной постановки, под названием «What you Will». Это также альтернативное название пьесы Шекспира «Двенадцатая ночь», на которой основан сюжет фильма;
- Паук-тарантул Малкольма, к которому он обращается в своём монологе, был назван Мальволио, по имени одного из персонажей пьесы Шекспира;
- На стене в комнате Дюка можно заметить постер относительно малоизвестной за пределами страны канадской поп-панк группы Sum 41 для её альбома «Chuck» 2004 года;
- Большинство чирлидеров — танцоры из другого фильма Энди Фикмена 2005 года — «Reefer Madness: The Movie Musical» с Кристен Белл в главной роли;
- Песню, звучащую на двойном свидании Виолы(Себастьяна)-Юнис и Дюка-Оливии, написал Себастьян. Оливия впервые прочитала слова к ней на уроке биологии, а потом наизусть читает настоящему Себастьяну;
- Уильям Шекспир родился и вырос в городке Стратфорд-на-Эйвоне (Stratford-upon-Avon). В фильме есть отсылка к этому факту из биографии драматурга: так называется загородный клуб: «Stratford Country Club»;
- Интересно, что Пол, герой Джонатана Садовски, «голубой». Его фамилия Антонио. В «Двенадцатой ночи» Антонио зовут друга Себастьяна, влюблённого в него;
- В одной из сцен фильма Дюк произносит слова: «Одни рождаются великими, другие достигают величия, к третьим оно нисходит» («Some are born great, some achieve greatness, and some have greatness thrust upon them»). Это отрывок из письма, которое читает Мальволио в пьесе.
Награды
Год Премия Номинация Номинант(ы) Результат 2006 Teen Choice Awards Choice Movie Comedy Победа Teen Choice Awards Choice Movie Breakout: Male Ченнинг Татум Победа Teen Choice Awards Choice Movie Liplock Аманда Байнс и Ченнинг Татум Номинация Кассовые сборы
Премьерный уикенд
- США (на 2 623 экранах): $10,730,372 (19 марта 2006 года)
- Великобритания (305 экранах): £994,304 (9 апреля 2006 года)
- Нидерланды (на 35 экранах): €60,370 (9 июля 2006 года)
Общие сборы в США
- $33,687,630 (28 мая 2006 года)
- $33,485,897 (21 мая 2006 года)
- $33,283,681 (14 мая 2006 года)
- $33,032,926 (7 мая 2006 года)
- $32,929,559 (30 апреля 2006 года)
- $32,694,175 (23 апреля 2006 года)
- $31,784,552 (16 апреля 2006 года)
- $29,850,290 (9 апреля 2006 года)
- $26,622,732 (2 апреля 2006 года)
- $20,344,197 (26 марта 2006 года)
- $10,730,372 (19 марта 2006 года)
Сборы
- В России: $400 099
- Мировая касса: $23 453 534
- Общая касса: $57 194 667
Фильм на DVD
Обложка Издание Параметры Дата выпуска Звук Субтитры Дополнения 
Американское цветной
зона 1
1.85:127 июня 2006 года Английский — Dolby Digital 5.1
Английский — Dolby Digital 2.0 Surround
Французский — Dolby Digital 5.1
Испанский — Dolby Digital 2.0 SurroundАнглийские Commentary by Director and cast featuring Amanda Bynes
Deleted Scenes
Behind-the-Scenes
Gag Reel
Pop-Up Trivia
Американское цветной
зона 1
1.78:17 августа 2007 
Российское цветной
двухслойный
зона 5 (DVD9)
1.78:1 (16:9). — широкоэкранная анаморфированная версия4 июля 2006 года Русский дубляж — Dolby Digital 5.1
Русский дубляж — DTS Surround
Английский — Dolby Digital 5.1Русские Фильмографии
Интервью с Амандой Байнс, Ченнингом Татумом, Лорой Рэмси и др.
На съёмочной площадки.Музыка
Саундтрек
Обложка саундтрека- 01. Invincible в исполнении OK Go (3:30)
- 02. The School Cut Our Team в исполнении Nathang Wang (0:42)
- 03. Somebody в исполнении Slightly Stoopid (2:58)
- 04. 4Ever в исполнении The Veronicas (3:33)
- 05. Talking To Your Brother в исполнении Nathang Wang (0:43)
- 06. Let Go в исполнении Dave Lichens (3:23)
- 07. Wrong the Right в исполнении The F-Ups (2:46)
- 08. Good Girl, Bad Boy в исполнении Junior Senior (2:41)
- 09. She IS The Man в исполнении Nathang Wang (0:47)
- 10. Spun в исполнении Flipsyde (3:58)
- 11. Side 2 в исполнении Dressy Bessy (3:01)
- 12. Treat You As An Equal& в исполнении Nathang Wang (0:46)
- 13. Wasteland в исполнении Matt White (4:21)
- 14. Kissing Booth Makeout в исполнении Nathang Wang (0:45)
- 15. Put It Down в исполнении Spiderbait (2:43)
- 16. Inda в исполнении The Ken Oak Band (1:28)
- 17. Runway Kiss в исполнении Nathang Wang (0:51)
- 18. Love is All Around в исполнении The Tea Queens (0:58)
Также звучали
- Move Along в исполнении All American Rejects
- Dirty Little Secret в исполнении All American Rejects
- Jump Up (If You Feel Alright) в исполнении Da Beat Bros.
- No Sleep Tonight в исполнени The Faders
- Hold You in My Arms в исполнении Ray Lamontagne (как Ray LaMontagne)
- Ooh La La в исполнении Goldfrapp
- International в исполнении Chali 2na
- Hey Sexy Lady в исполнении Shaggy и Brian Tony Gold
- Love в исполнении Matt White
- Barbie Girl в исполнении The Countdown Singers
- Love and Memories в исполнении O.A.R.
- Waltz: Roses from the South в исполнении The Royal Philharmonic Orchestra
- Peer Gynt Suite No. 1. Anitra’s Dance в исполнении The Royal Philharmonic Orchestra
- Carmen Suite No. 1. Les Toreadors в исполнении The Royal Philharmonic Orchestra
Ссылки
Wikimedia Foundation. 2010.
