- Набоков Дмитрий Владимирович
-
Дмитрий Владимирович Набоков (10 мая 1934, Берлин) — оперный певец, единственный сын Владимира Набокова и Веры Слоним.
Биография
Родился в Берлине 10 мая 1934 года. С приходом к власти Гитлера семья вынуждена была уехать из Германии сначала во Францию, потом в США.
В 1951-55 гг. изучал в Гарвардском университете гуманитарные предметы, в основном литературу и историю. После окончания поступил в музыкальную высшую школу (консерваторского уровня) по специализиции вокал: бас. Оперный певец (в 1960-е годы выиграл конкурс молодых певцов вместе с Лучано Паваротти). В 1961 году дебютировал в опере Дж. Пуччини (Giacomo Puccini) «Богема» (La bohème) вместе с будущей мировой звездой тенором Лучано Паваротти. Преподавал русский язык. Известный литературный переводчик (в первую очередь книг самого Владимира Набокова), в молодости увлекался автогонками. Известность приобрел как издатель и литературный переводчик на английский язык произведений своего отца. Первые литературные переводы нескольких рассказов и романа «Приглашение на казнь» осуществлял под надзором и патронажем отца. Создал Фонд американских друзей музея Набокова. Участвует в радиоспектаклях по произведениям отца. Владелец авторских прав на произведения отца, что вызывало некоторые спорные ситуации (например, с неизданным текстом «Оригинал Лауры»), с другой стороны, подготовил к печати и выпустил многие посмертные издания сочинений Набокова.
Принял участие, предоставив необходимые материалы и документы, в написании пьесы известного американского драматурга Терри Куинна (Terry Quinn) «Dear Bunny, Dear Volodya» («Дорогой Банни, дорогой Володя») по письмам русского американского писателя Владимира Набокова и американского писателя и литературного критика Эдмунда Уилсона (Edmund Wilson). Пьеса неоднократно и с неизменным успехом ставилась в разных странах. Американскую постановку в конце 2002 г. показали в Москве и Санкт-Петербурге.
Проживает в двух местах: то в городе Палм-Бич, Флорида, (США), то в Монтре, в Швейцарии. В совершенстве говорит на пяти языках. Впервые приехал в Россию в 1995 году.
В апреле 2008 года Дмитрий Набоков объявил, что нарушит завещание отца, который повелел уничтожить свой последний неоконченный роман под рабочим названием «Подлинник Лауры. Умирать смешно», и собирается издать произведение, которое более 30 лет хранится в одном из швейцарских банков.[1]
Детей и наследников не имеет.
Семья
- Набоков, Владимир Владимирович (1899—1977) — отец, русский и американский писатель.
- Набоков, Владимир Дмитриевич (1869—1922) — дед, российский политик, криминалист, публицист, один из организаторов и лидеров партии кадетов, товарищ председателя её ЦК.
- Набоков, Дмитрий Николаевич (1826—1904) — прадед, российский государственный деятель, министр юстиции России (1878—1885).
Ссылки
Wikimedia Foundation. 2010.
