Миньона

Миньона

Миньон (фр. mignon — миленький, славный, крошечный) — персонаж романа Иоганна Вольфганга Гёте «Годы учения Вильгельма Мейстера» (1795), замкнутая девочка-подросток.

Герой романа, писатель Вильгельм Мейстер встречает бродячую циркачку 13-летнюю Миньон, которая странствует в составе группы артистов. Миньон плохо говорит по-немецки, в её песнях звучит тоска по родине — Италии. Она носит одежду мальчика. Другие артисты оскорбляют её и подвергают различным нападкам. Вильгельм Мейстер оказывает ей покровительство и выкупает у хозяина за несколько талеров. К ним присоединяется Арфист — полубезумная личность. Привязанность Миньон к Вильгельму Мейстеру перерастает во влюблённость. Выясняется, что Миньон — дочь Арфиста от его кровосмесительной связи с сестрой. В финале романа Миньон умирает после тяжёлой болезни.

Перевод на русский язык песен Миньон выполнен Борисом Пастернаком[1]. Известны переводы Фёдора Тютчева[2], Аполлона Майкова[3].

Образ Миньон в искусстве

Образ Миньон встречается в произведениях музыкантов и писателей.

Источники

  1. ↑ Миньона (1785). Перевод Б. Пастернака
  2. ↑ Ф. И. Тютчев. «Ты знаешь край, где мирт и лавр растет…» (1851)
  3. ↑ Миньон (1866). А. Н. Майков. Избранные произведения. Библиотека поэта. Большая серия. Ленинград, Советский Писатель, 1977
  4. ↑ Для голоса с фортепиано: Mignons Lied, первая редакция 1842 года, вторая — около 1856 года
  5. ↑ На слова Льва Мея

Ссылки


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "Миньона" в других словарях:

  • МИНЬОНА — (фр. mignon нежный, милый, любимый). Идеальный женский тип у Гёте в Вильгельме Мейстере; как нарицательное имя поэтической, наивной девушки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИНЬОНА действующее лицо… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • миньона — ы, ж. mignonne f. 1. Женщина небольшого роста и полноты. Ну худенькая! тебе все бы ковриг бы купеческих; те уже надоели, а эта субтиль жантиль миньеночка: про праздники беречь будем. Лесков Некуда. // 12 4 441.В пансионе Ларенс, в тех видах,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • МИНЬОНА — 1. (аллюз. на героиню романа И. В. Гете Годы учения Вильгельма Мейстера ) Петь начну я в нежном тоне, Раз я к Мейстеру попал. Шлет привет его Миньоне, Кто избегнул злых опал. (обращ. к В. К. Шварсалон) Куз909 (128); То Мария, то Миньона, Антигона …   Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён

  • Миньона (персонаж) — У этого термина существуют и другие значения, см. Миньон (значения). Миньона (фр. mignon  миленький, славный, крошечный)  персонаж романа Иоганна Вольфганга Гёте «Годы учения Вильгельма Мейстера» (1795), замкнутая девочка подросток …   Википедия

  • миньона — возлюбленная (Чехов). Из франц. mignonne от mignon милый, миловидный …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Миньона — Минь она, ы (лит. персонаж, женский тип) …   Русский орфографический словарь

  • Хехта, Миньона Яновна — Спортивные награды Волейбол Чемпионаты мира Золото СССР 1952 Чемпионаты Европы Серебро …   Википедия

  • Делорма-Миньона пункция перикарда — (Е. Delorme, 1847 1929, франц. хирург; A. Mignon, род. в 1854 г., франц. хирург) пункция перикарда при экссудативном перикардите, производимая экстраплеврально в шестом межреберье слева у грудины …   Большой медицинский словарь

  • Арлекино (миньон) — У названия этой статьи существуют и другие значения, см. Арлекино (значения). «Арлекино» Сингл Аллы Пугачёвой Выпущен 21 июля 1975 (гибкая пластинка, моно), осень 1976 (твёрдая пластинка, стерео) Формат 7 , 33 об./мин Записан …   Википедия

  • Женская сборная СССР по волейболу (игроки) — Всего в составе женской сборной СССР по волейболу в официальных турнирах, проведённых в период с 1949 по 1992 годы под эгидой Международной федерации волейбола и Европейской конфедерации волейбола в рамках Олимпийских игр, чемпионатов мира,… …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»