Мальгашский язык

Мальгашский язык
Малагасийский
Самоназвание: Malagasy
Страны: Мадагаскар, Коморские о-ва, Реюньон, Майотта
Официальный статус: Мадагаскар
Общее число носителей: 17 млн.
Классификация
Категория: Языки Евразии
Австронезийская семья
Малайско-полинезийская надветвь
Западный ареал
Калимантанская зона
Баритосская ветвь
Восточная группа
Письменность: латиница
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97: млг 418
ISO 639-1: mg
ISO 639-2: mlg
ISO 639-3: mlg и др.
См. также: Проект:Лингвистика

Малагасийский язык (малаг. Malagasy, устаревшая русская передача мальгашский язык от фр. langue malgache) — национальный язык Республики Мадагаскар.

Содержание

История

Малагасийский язык не связан с близлежащими африканскими языками. Он является самым западным из малайско-полинезийских языков, принадлежащих к австронезийской семье. Этот факт был установлен ещё в XVIII в. Малагасийский язык родственен языкам Индонезии, Малайзии и Филиппин. Наиболее близкими к нему являются языки, распространённые на острове Борнео. Базовая лексика малагасийского языка на 90 % совпадает с лексикой языка ма’аньян в районе реки Барито на юге Борнео. Это означает, что Мадагаскар был заселён выходцами именно оттуда. Точно неизвестно, по какой причине произошла эта колонизация. Позже индонезийские переселенцы смешались с выходцами из Восточной Африки и арабами.

В малагасийском языке существуют заимствования из языков банту, суахили и арабского, а также из французского (в прошлом языка колониального правительства Мадагаскара) и английского (на котором в XVIII в. говорили пираты, чьи базы были на острове).

Язык имеет письменную литературу с XV в. и богатую традицию устных поэтических преданий и легенд.

Орфография

С 1823 г. язык имеет письменность на основе латинского алфавита. До этого использовался арабский алфавит в магических и астрологических текстах. Орфография базируется в основном на фонетических принципах, за некоторыми исключениями. Буква i в конце слов заменяется на y, а буква o читается как /u/.

Алфавит состоит из 21 буквы: a, b, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, v, y, z.

Используются также диакритические значки, однако их использование не является стандартом. Так, для обозначения ударения могут произвольно использоваться знаки: тупого ударения, острого ударения, надстрочное двоеточие. Последний знак наряду с тильдой при постановке над буквой n превращает её в велярный сонорный ŋ. Циркумфлекс сохраняется в орфографии слов, заимствованных из французского языка.

Фонология

Для звукового строя характерно строгое чередование согласных и гласных. Большинство (около 90 %) корневых слов начинается на согласную. Ни одно корневое слово не оканчивается на согласную.[1]

Гласные

Подъём / Ряд Передний Средний Задний
Высокий i, y
/i/
o
/u/
Средний e
/e/
ao, ô
/o/
Низкий a
/a/

Согласные

Одна из особенностей консонантизма малагасийского языка — наличие так называемых «назализованных согласных». Они образуются при одновременной артикуляции назальных сонорных (m, n, ŋ) с дентальными альвеолярными (d, t, dr, tr, dz, ts) или велярными (g, k), дающей сложные нерасчленимые звуковые комплексы. В транскрипции эти звуки обозначаются с надписной буквой назального согласного перед знаком основного согласного.

билабиальные лабиодентальные дентально-альвеолярные альвеолярные велярные фарингальные
шумные плозивные b d g
p t k
назализованные плозивные mb nd ŋg
mp nt ŋk
аффрикаты dz dr
ts tr
назализованные аффрикаты ndz ndr
nts ntr
сонорные m n
шумные серединные плоско-фрикативные f h
v
кругло-фрикативные s z
сонорные латеральные l
вибранты r

Примечания:

  • велярные k и g в позиции после гласного i палатализуются, а следующая после них гласная йотируется.
  • орфографически все согласные пишутся так, как слышатся, кроме звука dz, который обозначается буквой j, и звука ŋ, который перед велярными k и g пишется обычной буквой n, а перед гласной — n с двумя точками () или с тильдой (ñ).

Ударение

Для малагасийского языка характерно динамическое ударение с элементами количественного ударения. В многосложных словах ударение падает, как правило, на предпоследний слог (mòra, karàma, farafàra), а в словах, оканчивающихся на -ka, -tra, -na — на третий с конца. В производных и заимствованных словах ударение может падать на другие слоги: ôperà.

Иногда ударение играет смыслоразличительную роль:

  • vòvo «верша» — vovò «лай собаки»
  • gàga «удивлённый» — gagà «удивляйтесь»

Ссылки

  1. Карташова Л. А. Малагасийский язык: Учебное пособие. М.: Изд-во МГУ, 1992. ISBN 5-211-02841-4



Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "Мальгашский язык" в других словарях:

  • Мальгашский язык — один из малайских (см.) языков, на о ве Мадагаскар. Мальгаши делятся на несколько племен, значительная часть которых, по антропологическим признакам, малайского происхождения, хотя и можно отметить у зап. племен примесь африканской крови, а у сев …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Мальгашский — Ny zàza kély sy ny fanànim pìtolóha. Nandéha, hóno, ity ízy télo mlánaka nankány ány ny ráno lálina, fany zàza kély kósa, hóno, napétrany téo amòron dráno. Dia niántso ny bíby, hóno, ny záza ka nanáo hoe: “Izáho natérin’ ikáky sy inény ho… …   Определитель языков мира по письменностям

  • Малагасийский язык —         язык малагасийского народа, один из официальных языков Малагасийской Республики (См. Малагасийская Республика). Распространён на острове Мадагаскар и островах Нуси Бе, Сент Мари и некоторых других, входящих в состав этой республики.… …   Большая советская энциклопедия

  • Малагасийский язык — Малагасийский Самоназвание: Malagasy Страны …   Википедия

  • Малагасийский язык — (мальгашский язык)  один из австронезийских языков (малайско полинезийская ветвь, западная «подветвь»). По традиционной классификации М. я. относили к индонезийским языкам. Распространён на острове Мадагаскар и частично на близлежащих Коморских и …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • Тагальский язык — главный из двенадцати филиппинских малайских языков (см.). На нем говорят около 2/3 всего цветного населения Филиппинских островов, главным образ. на о ве Люсоне и близлежащих островах. Т. языку присущи все главные отличительные особенности… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Языки народов Азии и Африки — «Языки народов Азии и Африки» (первоначальное название до 1964 года  «Языки зарубежного Востока и Африки»)  научно популярная книжная серия лингвистической тематики, выходящая уже более пятидесяти лет (с 1959 года). Начала выходить в… …   Википедия

  • Малагасийский — Самоназвание: Malagasy Страны: Мадагаскар, Коморские о ва, Реюньон, Майотта Официальный статус: Мадагаскар Общее число носителей: 17 млн …   Википедия

  • Малайские языки — главнейшая из трех групп, на которые распадается малайско полинезийская семья языков. Они имеют богатую систему согласных звуков в отличие от более бедных полинезийских и меланезийских, массу префиксов, несколько суффиксов и инфиксов для… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Малагасийцы — Малагасийцы …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»