Макура-но соси

Макура-но соси
Сэй Сёнагон

Записки у изголовья (яп. 枕草子, макура-но соси) — вошедшая в классику японской литературы книга знаменитой писательницы Сэй Сёнагон. Она относится к литературному жанру дзуйхицу, к середине хэйанской эпохи (IX—XII вв.).

Содержание

Название

Название книги не принадлежит автору, оно было закреплено за ней позже, путем отбора из разных вариантов. Записками у изголовья именовали в Японии тетради для личных заметок. В твердом изголовье кровати устраивали выдвижной ящик, где можно было прятать личные записи, письмо или тетрадь. Именно такую тетрадь получает в подарок Сэй Сёнагон, чтобы начать с необычной для того времени смелостью вести дневник жизни при дворе императрицы Тэйси.

Содержание

События, описанные в «Записках у изголовья» начинаются с 986 года и заканчиваются 1000 годом н. э. Книга включает бытовые сцены, анекдоты, новеллы, стихи, картины природы, описания придворных торжеств, поэтические раздумья, зарисовки обычаев и нравов того времени.

Книга состоит из отдельных, разных по размеру заметок «данов». Их подразделяют на три типа: перечисления, рассказы о пережитом и собственно дзуйхицу, или разные заметки. Книга состоит из 320 отдельных разделов, которые расположены не в хронологическом порядке. Самая ранняя рукопись датируется 1500 веком, поэтому нет возможности понять, насколько план соответствует замыслу автора.

Они представляют собой рассказы о том, что проиходило с Сэй Сёнагон, после того, как она поступает на придворную службу в свиту юной императрицы Тэйси (супруги императора Итидзё). Императрица становится одним из центральных персонажей «Записок у изголовья». Тяжелые времена для Сэй Сёнагон наступают, когда Тэйси впадает в немилость – отец императрицы умирает, и его брат, регент Фудзивара Митинага делает свою дочь второй императрицей. О трагических обстоятельствах вскользь упоминается на страницах книги.

После того, как в 1000 году императрица умерла во время родов, Сэй Сёнагон уходит со службы. Считается, что «Записки у изголовья», начатые в благополучный период, были закончены между 1001 и 1010 годом. Предполагают, что она начала свои записки еще при дворе, а закончила после смерти императрицы. Она описывает в книге, что писала её для себя, и случайный посетитель унёс рукопись с собой, после чего «Записки» распространились.

Рукописи

До нашего времени дошли четыре основных списка «Записок у изголовья». В двух списках материал классифицирован, в остальных расположен в свободном порядке. Считается, что именно так он был организован изначально. В конце 30-х годов XX века был найден новый вариант книги, более достоверный, разрешивший сомнения исследователей. Именно на нем основан русский вариант перевода.

Перевод на русский осуществлен Верой Марковой. Встречается неполное издание – т.н. «Избранные страницы».

Литература

  • Сэй-Сёнагон Записки у изголовья. — , СПб.: Кристалл, 1999. 576 с. (Б-ка мировой лит. Малая серия) ISBN 5-8191-0079-4

Ссылки


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "Макура-но соси" в других словарях:

  • Макура-но Соси — ( Записки у изголовья ) одно из наиболее известных произведений хэйанской прозы. Автор Записок придворная дама Сэй Сёнагон. Именно Макура но соси положило начало новому жанру в японской литературе жанру дзуйхицу (эссе). Дзуйхицу подразумевал… …   Вся Япония

  • Япония* — Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1. Земледелие. 2.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Япония — I КАРТА ЯПОНСКОЙ ИМПЕРИИ. Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1 …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Литература — Летопись Кодзики (712) первый из сохранившихся памятников, написанный на японском языке. Основная идея летописи доказать божественное происхождение правящей династии. В 759 г. появилась первая поэтическая антология Манъёсю , включившая 4500… …   Вся Япония

  • Сэй Сёнагон — (вторая половина Х первая половина XI) автор широко известных Записок у изголовья ( Макура но соси ). Ее настоящее имя неизвестно. Сэй Сёнагон принадлежала к роду Киёвара (Сэй китайское чтение первого иероглифа этой фамилии, а Сёнагон один из… …   Вся Япония

  • 1000 год — Эта статья о годе. См. также статью о числе 1000. Годы 996 · 997 · 998 · 999 1000 1001 · 1002 · 1003 · 1004 Десятилетия 980 е · 990 е 1000 е …   Википедия

  • Повесть о Гэндзи — Иллюстрация к Гэндзи моногатари, приписывается Тоса Мицуоки (1617 1691) Повесть о Гэндзи (яп. 源氏物語, Гэндзи моногатари) роман, одно …   Википедия

  • Сэй Сёнагон — 清少納言 Дата рождения: 966 Место рождения: Япония Дата смерти: 1017 …   Википедия

  • Период Хэйан — История Японии Палеолит Дзёмон Яёй …   Википедия

  • Гэндзи-Моногатари — Иллюстрация к Гэндзи моногатари, приписывается Тоса Мицуоки (1617 1691) Повесть о Гэндзи (яп. 源氏物語 Гэндзи моногатари) роман, одно из крупнейших произведений японской классической литературы, написанный в эпоху Хэйан. Авторство романа… …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»