Локис

Локис
Lokis
Жанр:	Повесть
Автор:	Проспер Мериме
Язык оригинала:	французский
Год написания:	1869 год
Перевод:	М. Кузмин
Текст произведения в Викитеке

«Локис» (Lokis, от лит. lokys — «медведь») — «страшная повесть» Проспера Мериме, опубликованная в Revue des Deux Mondes в сентябре 1869 года, за год до его смерти. Переведена на русский язык М. Кузминым.

Сюжет

Рассказ облечён в форму рукописи, в которой профессор Виттенбах изложил обстоятельства совершённой в 1866 году поездки в «замок Мединтильтас», расположенный в литовской глубинке. Владелец замка — граф Михаил Шемет, кичащийся происхождением от Гедимина, — несмотря на образованность и обходительные манеры, поразил его своими медвежьими ухватками. По слухам, мать родила его после того, как подверглась насилию со стороны медведя.

В конце рассказывается о свадьбе графа Шемета. В брачную ночь рассказчик слышит, «как какое-то тёмное тело больших размеров пролетело мимо окна и с глухим шумом упало в сад». Домочадцы врываются в комнату новобрачных и находят безжизненное тело молодой графини, на груди которой зияет кровоточащая рана. «Эта рана нанесена не лезвием! — заключает доктор. — Это укус!» Графа Шемета с тех пор никто не видел.

Сюжет повести выворачивает наизнанку фабулу сказки «Красавица и чудовище», написанной бабушкой автора: не чудовище оказывается красавцем-принцем, а наоборот. На то, что Михаил и «локис» одно лицо (оборотень), намекает предпосланный рассказу эпиграф: «Мишка и Локис — одно и то же».

Экранизации

• В 1925 году нарком просвещения СССР А. Луначарский написал пьесу, по которой был поставлен фильм «Медвежья свадьба».
• Повесть была экранизирована в 1971 году польским режиссёром Янушем Маевским.
• Валериан Боровчик использовал тот же сюжет в эротической комедии ужасов «Зверь» (1975).
• Повесть (наряду с белорусским фольклором) легла в основу художественного фильма Андрея Кудиненко «Масакра» (Беларусьфильм, 2010), жанр которого режиссер охарактеризовал как «бульба-хоррор».

См. также

• Литература ужасов в России

Ссылки

• Локис в переводе М. Кузмина