Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп. В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. 2007.
ЛОКАЛКА — Прошить локалку. Жарг. арест. Сделать пролом в заборе, отделяющем друг от друга бараки в колонии. ББИ, 129; Балдаев 1, 229. /em> Локалка локальная зона в колонии … Большой словарь русских поговорок
локалка — и, ж. locale adj. 1. арест. Были созданы так называемые локалки, своего рода тюрьмы в внутри колонии. Огонек 1988 № 51. 2. Общая зона делится на ряд других промышленная, жилая, штрафная, локальные .. Локалки это огражденные прутьями прогулочные… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
