pocket

pocket [ˊpɒkɪt]

1. n

1) карма́н; карма́шек

2) де́ньги;

empty pockets безде́нежье

;

deep pocket бога́тство

;

to be out of pocket

а) быть в убы́тке, потеря́ть, прогада́ть;

б) не име́ть де́нег;

to be in pocket

a) быть в вы́игрыше, вы́гадать;

б) име́ть де́ньги, быть при деньга́х;

to put one's hand in one's pocket раскоше́ливаться

3) райо́н, зо́на, оча́г;

pocket of unemployment оча́г безрабо́тицы

4) вы́боина (на дорожной поверхности)

5) горн., геол. карма́н, гнездо́

6) лу́за (бильярда)

7) возду́шная я́ма

8) мешо́к (особ. как мера)

9) ларь, бу́нкер

10) attr. карма́нный

◊

in smb.'s pocket в рука́х у кого́-л.

;

to keep hands in pockets ло́дырничать

;

to be in one another's pocket быть вы́нужденным не расстава́ться; торча́ть друг у дру́га на глаза́х

2. v

1) класть в карма́н

2) присва́ивать, прикарма́нивать

3) терпели́во сноси́ть;

to pocket an insult проглоти́ть оби́ду

4) подавля́ть (гнев и т.п.)

5) загоня́ть в лу́зу (в бильярде)

6) амер. заде́рживать подписа́ние законопрое́кта до закры́тия се́ссии конгре́сса; «класть под сукно́»