place

place [pleɪs]

1. n

1) ме́сто;

to give place to smb. уступи́ть ме́сто кому́-л.

;

to take the place of smb. заня́ть чьё-л. ме́сто, замести́ть кого́-л.

;

in place

a) на ме́сте;

б) уме́стный;

out of place

а) не на ме́сте;

б) неуме́стный [ср. тж. 9)]

2) го́род, месте́чко, селе́ние;

what place do you come from? отку́да вы ро́дом?

3) жили́ще; уса́дьба; за́городный дом; резиде́нция;

summer place ле́тняя резиде́нция

;

come down to my place tonight приходи́ ко мне сего́дня ве́чером

4) пло́щадь (в названиях, напр., Gloucester P.)

5) положе́ние, ме́сто;

to know one's place знать своё ме́сто

;

to keep smb. in his place не дава́ть кому́-л. зазнава́ться

6) сиде́нье, ме́сто (в экипаже, за столом и т.п.);

six places were laid стол был накры́т на шесть прибо́ров

;

to engage (или to secure) places заказа́ть биле́ты

7) ме́сто в кни́ге, страни́ца, отры́вок

8) ме́сто, то́чка на пове́рхности;

a sore place on his arm ме́сто на руке́, кото́рое боли́т

9) до́лжность, слу́жба;

out of place безрабо́тный [ср. тж. 1)]

10) (тк. sing) обя́занность;

it is his place to hire staff э́то его́ обя́занность набира́ть штат

11) спорт. одно́ из пе́рвых мест (в состязании);

to get a place прийти́ к фи́нишу в числе́ пе́рвых

12) мат.:

calculated to five decimal places с то́чностью до одно́й стоты́сячной

◊

in place of вме́сто

;

in the first (in the second) place во-пе́рвых (во-вторы́х)

;

in the next place зате́м

;

to take place случа́ться, име́ть ме́сто

;

there is no place like home ≅ в гостя́х хорошо́, а до́ма лу́чше

;

another place парл. пала́та ло́рдов

2. v

1) помеща́ть, размеща́ть; ста́вить, класть;

to place in the clearest light по́лностью освети́ть (вопрос, положение и т.п.)

2) определя́ть ме́сто, положе́ние, да́ту; относи́ть к определённым обстоя́тельствам

3) определя́ть на до́лжность, устра́ивать

4) возлага́ть (надежды и т.п.);

to place confidence in smb. дове́риться кому́-л.

5) сбыва́ть (товар)

6) де́лать зака́з;

to place a call амер. заказа́ть разгово́р по телефо́ну

7) помеща́ть де́ньги, капита́л

8) спорт. определя́ть за́нятые места́ в соревнова́нии

9) спорт. присуди́ть второ́е или тре́тье призово́е ме́сто;

to be placed прийти́ к фи́нишу в числе́ пе́рвых трёх

10) амер. спорт. присуди́ть второ́е ме́сто (на скачках)