pack

pack [pæk]

1. n

1) паке́т, па́чка; свя́зка, ки́па, вьюк

2) воен. снаряже́ние, вы́кладка, ра́нец

3) (обыкн. пренебр.) гру́ппа; ба́нда;

moneyed pack ку́чка богаче́й

;

pack of crooks ба́нда жу́ликов

4) (обыкн. пренебр.) мно́жество, ма́сса;

pack of lies сплошна́я ложь

5) коло́да (карт)

6) сво́ра (гончих); ста́я (волков и т.п.);

pack of submarines воен. подразделе́ние подво́дных ло́док

7) мед. тампо́н

8) коли́чество загото́вленных в тече́ние сезо́на консе́рвов (рыбных, фруктовых)

9) мед. обёртывание в мо́крые про́стыни

10) простыня́ для обёртывания

11) горн. закла́дка

12) = pack ice

13) ком. ки́па (мера веса)

14) стр. бу́товая кла́дка

15) attr. упако́вочный;

pack paper обёрточная бума́га

16) attr. вью́чный

2. v

1) упако́вывать(ся), запако́вывать(ся), укла́дывать ве́щи; тюкова́ть (часто pack up)

2) (легко́) укла́дываться, (хорошо́) поддава́ться упако́вке

3) заполня́ть, набива́ть, переполня́ть (пространство; with)

4) уплотня́ть(ся), ску́чивать(ся)

5) консерви́ровать

6) разг. носи́ть при себе́ (оружие и т.п.)

7) сво́рить (гончих)

8) собира́ться ста́ями (о волках)

9) навью́чивать (лошадь)

10) мед. завёртывать в (мо́крые) про́стыни (пациента)

11) заполня́ть свои́ми сторо́нниками (собрание, съезд и т.п.); подбира́ть соста́в прися́жных (для вынесения противозаконного решения)

pack off выпрова́живать, прогоня́ть;

pack up

a) разг. испо́ртиться, вы́йти из стро́я (о механизме);

б) разг. прекраща́ть (работу и т.п.);

в) упако́вывать(ся);

г) умере́ть

◊

to send smb. packing вы́проводить, прогна́ть кого́-л.

;

to pack a thing up поко́нчить с чем-л.

;

pack it in (или up) прекрати́!, переста́нь!