outside

outside [ˏaυtˊsaɪd]

1. n

1) нару́жная часть или сторона́; вне́шняя пове́рхность;

the outside of an omnibus империа́л о́мнибуса

;

on the outside снару́жи

2) нару́жность, вне́шность;

rough outside гру́бая вне́шность

3) вне́шний мир; объекти́вная реа́льность;

from outside извне́

;

impressions from the outside впечатле́ния вне́шнего ми́ра

4):

at the (very) outside разг. са́мое бо́льшее; в кра́йнем слу́чае

5) pl нару́жные листы́ (в стопе бумаги)

6) пассажи́р империа́ла

2. a

1) нару́жный, вне́шний;

outside repairs нару́жный ремо́нт

;

outside work рабо́та на во́здухе

;

outside broadcast внестуди́йная радиопереда́ча

2) вне́шний; посторо́нний;

outside help по́мощь извне́

;

outside expert специали́ст, приглашённый со стороны́

;

outside broker ма́клер, не явля́ющийся чле́ном би́ржи

3) наибо́льший, преде́льный, кра́йний;

outside limit кра́йний преде́л

;

outside prices кра́йние це́ны

4) кра́йний; находя́щийся с кра́ю;

outside seat кра́йнее ме́сто

;

outside left (right) спорт. ле́вый (пра́вый) кра́йний напада́ющий

5) амер. незначи́тельный;

outside chance ничто́жный шанс

◊

outside interest хо́бби

3. adv

1) снару́жи, извне́; нару́жу;

put those flowers outside вы́ставьте (из ко́мнаты) э́ти цветы́

2) на (откры́том) во́здухе; на дворе́

3) сл. на свобо́де (не в тюрьме)

4) мор. в откры́том мо́ре

◊

come outside! выходи́! (вызов на драку)

4. prep

1) вне, за преде́лами (тж. outside of);

outside the door за две́рью

;

outside the city limits за городско́й черто́й

2) кро́ме (тж. outside of);

no one knows it outside one or two persons никто́ э́того не зна́ет, за исключе́нием одного́ и́ли двух челове́к

◊

outside of a horse разг. верхо́м

;

to get outside of разг.

а) съесть, вы́пить;

б) пости́чь; разобра́ться (в вопросе и т.п.)