odd

odd [ɒd]

1. a

1) необы́чный, стра́нный, эксцентри́чный;

how odd! как стра́нно!

;

the odd thing is досто́йно удивле́ния

2) случа́йный;

odd job случа́йная рабо́та

;

odd man (или lad, hand) челове́к, выполня́ющий случа́йную рабо́ту; разнорабо́чий

3) ли́шний; доба́вочный, остаю́щийся (сверх суммы или определённого количества);

three pounds odd три с ли́шним фу́нта; три фу́нта, не счита́я ши́ллингов и пе́нсов

;

twenty odd years два́дцать с ли́шним лет

;

forty odd сверх сорока́, со́рок с ли́шним

;

odd money сда́ча, ме́лочь

4) нечётный;

odd and (or) even чёт (и́ли) не́чет

;

odd houses дома́ с нечётными номера́ми

;

odd months ме́сяцы, име́ющие 31 день

5) непа́рный, разро́зненный;

odd volumes разро́зненные тома́

;

odd player запасно́й игро́к

6) неза́нятый, свобо́дный;

odd moments мину́ты досу́га

;

at odd times

а) на досу́ге, ме́жду де́лом;

б) вре́мя от вре́мени

◊

the odd man реша́ющий го́лос [ср. тж. 2)]

;

odd man out

а) игро́к, оста́вшийся без па́ры; тре́тий ли́шний;

б) стра́нный челове́к; не тако́й, как все; чужо́й среди́ свои́х

2. n

1) карт. реша́ющая взя́тка (в висте)

2) доба́вочный уда́р (гандикап в гольфе)