number

number [ˊnʌmbə]

1. n

1) мат. су́мма, число́, ци́фра;

science of numbers арифме́тика

2) число́, коли́чество;

a number of не́которое коли́чество

;

in number чи́сленно, коли́чеством

;

out of (или without) number мно́жество, без числа́

3) pl большо́е коли́чество; многочи́сленность;

in (great) numbers

а) в большо́м коли́честве;

б) значи́тельными си́лами;

numbers of people мно́го наро́ду

4) но́мер;

motor car's number но́мер автомаши́ны

;

call number шифр (книги, плёнки и т.п.)

5) но́мер (программы)

6) вы́пуск, но́мер, экземпля́р (журнала и т.п.);

back number

а) ста́рый но́мер (газеты, журнала);

б) не́что устаре́вшее;

в) челове́к, отста́вший от жи́зни

7) гру́ппа, компа́ния;

among our number из на́шей среды́

8) грам. число́

9) разг. что-л. заме́тное, броса́ющееся в глаза́; кто-л., привлека́ющий внима́ние, вызыва́ющий симпа́тию;

an attractive little number очарова́тельная девчу́шка

10) прос. ритм, разме́р

11) pl прос. стихи́

◊

number one (или No. 1)

а) своё «я»; со́бственная персо́на;

б) первокла́ссный, са́мый гла́вный;

problem No. 1 са́мая ва́жная пробле́ма

;

his number goes up он умира́ет, его́ пе́сенка спе́та, ему́ кры́шка

2. v

1) причисля́ть, зачисля́ть;

to be numbered with быть причи́сленным к

2) чи́слиться, быть в числе́ (among, in)

3) нумерова́ть

4) насчи́тывать;

the population numbers 5000 населе́ние составля́ет 5000 челове́к

5) счита́ть, пересчи́тывать;

his days are numbered его́ дни сочтены́

6) воен. рассчи́тываться;

to number off де́лать перекли́чку по номера́м