lot

lot [lɒt]

1. n

1) разг. мно́го, ма́сса;

a lot (of), lots of у́йма, мно́го; мно́гие

;

lots and lots of грома́дное коли́чество, ма́сса

2) лот, вещь, продава́емая на аукцио́не или не́сколько предме́тов, продава́емых одновре́ме́нно

3) жре́бий; перен. у́часть, до́ля, судьба́;

to cast (to draw) lots броса́ть (тяну́ть) жре́бий

;

to settle by lot реши́ть жеребьёвкой

;

to cast (или to throw) in one's lot with smb. связа́ть, раздели́ть (свою́) судьбу́ с кем-л.

;

the lot fell upon (или came to) me жре́бий пал на меня́

4) (особ. амер.) уча́сток (земли́);

across lots напрями́к, кратча́йшим путём

;

parking lot стоя́нка автомаши́н

5) па́ртия (изделий);

we'll send you the textbooks in three different lots мы пошлём вам уче́бники тремя́ отде́льными па́ртиями

6) разг. гру́ппа, ку́чка (люде́й); компа́ния

7) нало́г, по́шлина

8) террито́рия при киносту́дии

◊

a bad lot дурно́й, плохо́й челове́к

2. v

1) дели́ть, дроби́ть на уча́стки, ча́сти (часто lot out)

2) редк. броса́ть жре́бий

3) сортирова́ть; разбива́ть на па́ртии (для аукционной продажи)

4) амер. разг. рассчи́тывать (on, upon — на что-л.)

3. adv гора́здо, намно́го;

a lot better (more) гора́здо лу́чше (бо́льше)