load

load [ləυd]

1. n

1) груз

2) па́ртия гру́за на ваго́н, су́дно и т.п.

3) бре́мя, тя́жесть;

load of care бре́мя забо́т

;

to take a load off one's mind изба́виться от (гнету́щего) беспоко́йства и т.п.;

that's a load off my mind ≅ то́чно ка́мень с души́ свали́лся

4) коли́чество рабо́ты, нагру́зка;

a teaching load of twelve hours a week педагоги́ческая нагру́зка 12 часо́в в неде́лю

5) pl разг. оби́лие, мно́жество

6) воен. заря́д

7) тех. нагру́зка

◊

to have a load on жарг. «нагрузи́ться», нализа́ться

;

to get a load of сл. жа́дно слу́шать, подмеча́ть

2. v

1) грузи́ть, нагружа́ть; грузи́ться (о корабле, вагонах)

2) обременя́ть (заботой); нагружа́ть (работой);

load more work on him дай ему́ побо́льше рабо́ты

3) отягоща́ть (напр., желудок); наеда́ться

4) осыпа́ть (подарками, упрёками и т.п.)

5) заряжа́ть (оружие, плёнку в кинокамеру);

load quickly! заряжа́й!

6) налива́ть свинцо́м (напр., трость);

to load the dice

а) налива́ть свинцо́м игра́льные ко́сти;

б) дава́ть или получа́ть незаслу́женное преиму́щество

7) подбавля́ть к вину́ спирт, нарко́тики

8) игра́ть нече́стно

9) насыща́ть;

loaded with fragrance насы́щенный арома́том (о воздухе)

10) сл. употребля́ть нарко́тики

11) жив. класть гу́сто (краску)

◊

load up

а) грузи́ться;

б) наеда́ться; напива́ться

◊

to be (или to get) loaded разг. напи́ться, нализа́ться