lick

lick [lɪk]

1. v

1) лиза́ть; обли́зывать;

to lick one's chops (или one's lips) обли́зываться, смакова́ть, предвкуша́ть (что-л.)

2) слегка́ каса́ться (о волнах, пламени)

3) разг. побива́ть; превосходи́ть;

to lick (all) creation превзойти́ все ожида́ния

4) разг. бить, колоти́ть

5) разг. спеши́ть; мча́ться;

to go as hard as one can lick мча́ться во весь опо́р

◊

to lick into shape придава́ть фо́рму, прие́млемый вид; приводи́ть в поря́док

;

to lick smb.'s boots подхали́мничать, пресмыка́ться перед кем-л.

;

to lick the dust

а) быть пове́рженным на́земь; быть побеждённым;

б) пресмыка́ться, унижа́ться (перед кем-л.);

to lick a problem амер. разреши́ть зада́чу; спра́виться с зада́чей

;

to lick one's wounds «зали́зывать ра́ны»

2. n

1) обли́зывание

2) = salt lick

3) разг. шаг; ско́рость;

at a great (или at full) lick бы́стрым ша́гом; с большо́й ско́ростью

4) разг. незначи́тельное коли́чество, кусо́чек (чего-л.)

5) разг. си́льный уда́р

◊

a lick and a promise рабо́та, сде́ланная спустя́ рукава́, ко́е-ка́к

;

to put in one's best licks прилага́ть все уси́лия, стара́ться