knife

knife [naɪf]

1. n (pl knives)

1) нож;

to put a knife into smb. заре́зать кого́-л.

2) хир. ска́льпель;

the knife

а) нож хиру́рга;

б) хирурги́ческая опера́ция;

to go under the knife подве́ргнуться опера́ции

3) тех. струг, скребо́к, резе́ц

4) attr. ножево́й

◊

before you can say knife неме́дленно, момента́льно; ≅ и а́хнуть не успе́л

;

to get one's knife into smb. нанести́ уда́р кому́-л., зло́бно напа́сть на кого́-л.; беспоща́дно критикова́ть кого́-л.

;

knife and fork еда́

;

a good (poor) knife and fork хоро́ший (плохо́й) едо́к

;

to play a good knife and fork ≅ упи́сывать за о́бе щеки́, есть с аппети́том

;

you could cut it with a knife э́то не́что реа́льное; э́то вполне́ ощути́мо

2. v

1) ре́зать ножо́м

2) уда́рить, заколо́ть ножо́м

3) сл. нанести́ преда́тельский уда́р кандида́ту свое́й па́ртии (голосуя на выборах за его противника)