key

Ⅰ

key [ki:]

1. n

1) ключ (от замка, двери);

false key отмы́чка

2) га́ечный ключ

3) ключ (для завода часов и т.п.)

4) кла́виша; pl клавиату́ра (рояля, пишущей машинки и т.п.)

5) основно́й при́нцип

6) ключева́я пози́ция (обеспечивающая контроль, доступ и т.п.)

7) ключ, разга́дка (к решению вопроса и т.п.)

8) ключ, код

9) подстро́чный перево́д; сбо́рник реше́ний зада́ч; ключ к упражне́ниям

10) муз. ключ; тона́льность;

major (minor) key мажо́рный (мино́рный) тон

;

all in the same key моното́нно, однообра́зно

11) тон, высота́ го́лоса;

to speak in a high (low) key гро́мко (ти́хо) разгова́ривать

12) тех. клин; шпо́нка; чека́

13) эл. ключ; кно́пка; рыча́жный переключа́тель;

telegraph key телегра́фный ключ

14) attr. основно́й, ключево́й; веду́щий, кома́ндный; гла́вный;

key industries веду́щие о́трасли промы́шленности

;

key problem основна́я, узлова́я пробле́ма

;

key actor амер. веду́щий актёр

15) attr.:

key line амер. заголо́вок в одну́ строку́

;

key map ко́нтурная ка́рта

◊

to hold the keys of smth. держа́ть что-л. в свои́х рука́х, держа́ть что-л. под контро́лем

;

golden (или silver) key взя́тка, по́дкуп

;

the power of the keys па́пская власть

;

to have (или to get) the key of the street шутл. оста́ться на ночь без кро́ва; быть вы́ставленным за дверь

2. v

1) запира́ть на ключ

2) испо́льзовать усло́вные обозначе́ния (в объявлениях)

3) тех. закли́нивать; закрепля́ть шпо́нкой (часто key in, key on)

4) муз. настра́ивать (тж. key up)

5) приводи́ть в соотве́тствие

6) тлф., радио рабо́тать ключо́м

key up

а) возбужда́ть, взви́нчивать (кого-л.);

б) придава́ть реши́мость, сме́лость;

в) повыша́ть (спрос и т.п.)

Ⅱ

key [ki:] n

о́тмель, риф