judgement

judgement [ˊdʒʌdʒmənt] n

1) рассуди́тельность; уме́ние пра́вильно разбира́ться;

good judgement тре́звое сужде́ние, тре́звый расчёт

;

to show good judgement суди́ть здра́во

;

poor judgement недальнови́дность

;

to sit in judgement критикова́ть

2) мне́ние, взгляд;

in my judgement you are wrong на мой взгляд (по-мо́ему, по моему́ мне́нию), вы не пра́вы

;

private judgement ли́чный взгляд (независимый от принятых, особ. в религиозных вопросах)

3) пригово́р, реше́ние суда́; заключе́ние суда́ в отноше́нии пра́вильности процеду́ры;

judgement reserved юр. отсро́чка реше́ния суда́ по́сле оконча́ния суде́бного разбира́тельства

;

to pass (или to give, to render) judgement on smb. выноси́ть пригово́р кому́-л.

4) (часто шутл.) наказа́ние, (бо́жья) ка́ра

5) attr.:

judgement creditor (debtor) кредито́р (должни́к), при́знанный таковы́м по постановле́нию суда́

◊

to disturb the judgement сбить с то́лку