home

home [həυm]

1. n

1) дом; жили́ще;

at home до́ма, у себя́

;

to make one's home посели́ться

;

make yourself at home бу́дьте как до́ма

2) семья́, семе́йный круг; дома́шний оча́г

3) о́тчий дом, ро́дина;

at home and abroad на ро́дине и за грани́цей

4) метропо́лия

5) прию́т;

an orphans' home сиро́тский прию́т

6) ро́дина, ме́сто распростране́ния (растений, животных)

7) ме́сто зарожде́ния, колыбе́ль

8) фи́ниш

9) дом (в играх)

◊

to be not at home to anyone не принима́ть никого́

;

to be (или to feel) at home in French (English etc.) хорошо́ владе́ть францу́зским (англи́йским и т.п.) языко́м

2. a

1) дома́шний;

home economics домово́дство

2) семе́йный, родно́й

3) вну́тренний; оте́чественный (о товарах);

home market вну́тренний ры́нок

;

home trade вну́тренняя торго́вля

;

H. Office министе́рство вну́тренних дел

;

H. Secretary мини́стр вну́тренних дел

4) относя́щийся к метропо́лии

5) спорт. сы́гранный на своём по́ле

6):

home position тех. исхо́дное положе́ние

3. adv

1) до́ма

2) домо́й

3) в цель, в то́чку

4) до конца́, до отка́за; ту́го, кре́пко

◊

to bring smth. home to smb. убеди́ть кого́-л.; заста́вить кого́-л. поня́ть, почу́вствовать (что-л.)

;

to bring a crime home to smb. уличи́ть кого́-л. в преступле́нии

;

to bring oneself (или to come, to get) home опра́виться (после денежных затруднений); заня́ть пре́жнее положе́ние

;

to come home to

a) доходи́ть (до сердца); найти́ о́тклик в душе́;

б) доходи́ть (до сознания), быть поня́тным;

nothing to write home about та́к себе, ничего́ осо́бенного

;

to touch (или to hit) home заде́ть за живо́е

4. v

1) возвраща́ться домо́й (особ. о почтовом голубе)

2) посыла́ть, направля́ть домо́й

3) предоставля́ть жильё; жить (у кого-л.)