help

help [help]

1. n

1) по́мощь;

can I be of any help to you? могу́ я Вам чем-л. помо́чь?

2) помо́щник;

your advice was a great help ваш сове́т мне о́чень помо́г

3) служа́нка, прислу́га;

mother's help бо́нна

4) сре́дство, спасе́ние;

there's no help for it э́тому нельзя́ помо́чь

5) = helping 2, 2)

2. v

1) помога́ть; ока́зывать по́мощь, соде́йствие; спосо́бствовать;

it can't be helped разг. ничего́ не поде́лаешь, ничего́ не попи́шешь

;

can't help it ничего́ не могу́ поде́лать

2) раздава́ть, угоща́ть; передава́ть (за столом);

help yourself бери́те, пожа́луйста (са́ми), угоща́йтесь, не церемо́ньтесь

;

may I help you to some meat? позво́льте вам предложи́ть мя́са

3) (с модальными глаголами can, could) избежа́ть, удержа́ться;

she can't help thinking of it она́ не мо́жет не ду́мать об э́том

;

I could not help laughing я не мог удержа́ться от сме́ха; я не мог не засмея́ться

;

don't be longer than you can help не остава́йтесь до́льше, чем на́до

help down помо́чь сойти́;

help in помо́чь войти́;

help into

a) помо́чь войти́;

б) помо́чь наде́ть, пода́ть;

help off

а) помо́чь снять что-л. (об одежде);

б) помо́чь отде́латься от;

help on

а) помога́ть; продвига́ть (дело);

б):

help me on with my overcoat помоги́те мне наде́ть пальто́

;

help out

а) помо́чь вы́йти;

б) помо́чь в затрудне́нии, вы́ручить;

в) разли́ть (суп); разложи́ть, положи́ть (второе);

help over вы́ручить, помо́чь в затрудне́нии;

help up помо́чь встать, подня́ться