game

Ⅰ

game [geɪm]

1. n

1) игра́;

to play the game игра́ть по пра́вилам; перен. поступа́ть благоро́дно

;

to play a good (poor) game быть хоро́шим (плохи́м) игроко́м

2) спорт. игра́; па́ртия;

a game of tennis па́ртия в те́ннис; гейм

3) pl соревнова́ния; и́гры

4) коли́чество очко́в, необходи́мое для вы́игрыша; счёт (в игре)

5) игра́ (настольная и т.п.)

6) развлече́ние, заба́ва;

what a game! как заба́вно!

7) шу́тка;

to have a game with дура́чить (кого-л.)

;

to make game of высме́ивать; подшу́чивать

8) за́мысел, прое́кт, де́ло

9) pl уло́вки, увёртки, хи́трости, «фо́кусы»;

none of your games оста́вьте э́ти шу́тки, без фо́кусов

◊

to give the game away вы́дать секре́т, проболта́ться

;

the game is up «ка́рта би́та», де́ло прои́грано

;

the game is not worth the candle игра́ не сто́ит свеч

;

two can play at that game ≅ посмо́трим ещё, чья возьмёт

;

to have the game in one's hands быть уве́ренным в успе́хе

;

this game is yours вы вы́играли

2. a

1) сме́лый; боево́й, задо́рный

2) охо́тно гото́вый (сделать что-л.);

to be game for anything быть гото́вым на всё; ничего́ не боя́ться

3. v игра́ть в аза́ртные и́гры

game away проигра́ть

Ⅱ

game [geɪm] n

1) собир. дичь;

fair game дичь, на кото́рую разрешено́ охо́титься; перен. (зако́нный) объе́кт нападе́ния; объе́кт тра́вли

;

big game кру́пная дичь, кру́пный зверь; перен. жела́нная добы́ча

2) мя́со ди́ких у́ток, куропа́ток, зайча́тина и т.п.

Ⅲ

game [geɪm] a

искале́ченный, парализо́ванный (о руке, ноге)