free

free [fri:]

1. a

1) свобо́дный, во́льный

2) незави́симый (политически);

a free press свобо́дная пре́сса

;

a free society свобо́дное о́бщество

3) находя́щийся на свобо́де; незави́симый;

to make free use of smth. по́льзоваться чем-л. без ограниче́ний; широко́ по́льзоваться чем-л.

;

to get free освободи́ться

;

to make (или to set) free освобожда́ть

4) свобо́дный от уз и обяза́тельств;

free love свобо́дная любо́вь

5) лишённый (of, from — чего-л.); свобо́дный (of, from — от чего-л.);

free of debt не име́ющий долго́в, задо́лженности

;

free of duty беспо́шлинный

;

a day free from wind безве́тренный день

6) доброво́льный, без принужде́ния;

you are free to choose ты во́лен вы́брать

7) непринуждённый, есте́ственный;

free gesture непринуждённый жест

8) беспла́тный, освобождённый от опла́ты;

free education беспла́тное образова́ние

9) неза́нятый, свобо́дный;

are you free tonight? вы свобо́дны сего́дня ве́чером?

;

the bathroom is free now ва́нная сейча́с свобо́дна

10) откры́тый, досту́пный;

free access свобо́дный до́ступ

11) ще́дрый; оби́льный;

to be free with one's money быть ще́дрым, расточи́тельным

12) откры́тый, открове́нный

13) не стеснённый пра́вилами, во́льный (о литературном стиле)

14) широ́кий по смы́слу, во́льный;

free translation во́льный перево́д

15) распу́щенный, во́льный (о поведении и т.п.)

16) во́льный, неприли́чный (разговор, рассказ и т.п.)

17) хим., физ. свобо́дный, несвя́занный, незакреплённый

◊

free labour

а) ист. труд свобо́дных люде́й (не рабов);

б) труд лиц, не принадлежа́щих к профсою́зам;

в) рабо́чие, не явля́ющиеся чле́нами профсою́за;

to make free with smb. позволя́ть себе́ во́льности, бесцеремо́нность по отноше́нию к кому́-л.

;

free of за преде́лами

;

we're not free of the suburbs yet мы ещё не вы́брались из при́городов

;

free pardon по́лное проще́ние; амни́стия

;

to give with a free hand раздава́ть ще́дрой руко́й

;

to spend with a free hand швыря́ться деньга́ми

;

to have (to give) a free hand име́ть (дава́ть) по́лную свобо́ду де́йствий

2. adv

1) свобо́дно;

to run free бе́гать на свобо́де

2) беспла́тно

3. v освобожда́ть (from, of — от); выпуска́ть на свобо́ду