fish

Ⅰ

fish [fɪʃ]

1. n

1) (pl часто без измен.) ры́ба; распр. тж. кра́бы, у́стрицы;

fish and chips ры́ба с жа́реной карто́шкой

2) разг. тип;

cold fish бесчу́вственный челове́к

;

cool fish наха́л, нагле́ц

;

odd (или queer) fish чуда́к

;

poor fish никуды́шный челове́к

3) (the F. или Fishes) Ры́бы (созвездие и знак зодиака)

4) мор. сл. подво́дная ло́дка; торпе́да

5) амер. сл. до́ллар

6) attr. ры́бный;

fish corral садо́к для ры́бы

◊

like a fish out of water не в свое́й таре́лке

;

to feed the fishes разг.

а) утону́ть;

б) страда́ть морско́й боле́знью;

to have other fish to fry име́ть други́е дела́

;

a pretty (или fine) kettle of fish! разг. ≅ весёленькая исто́рия!; хоро́шенькое де́ло!

;

fish story ≅ «охо́тничий расска́з»; преувеличе́ние; небыли́цы

;

neither fish, flesh nor fowl (или good red herring) ни ры́ба ни мя́со; ни то́ ни сё

2. v

1) лови́ть или уди́ть ры́бу

2):

to fish the anchor мор. поднима́ть я́корь

fish for

а) иска́ть в воде́ (жемчуг и т.п.);

б) разг. выу́живать (секреты);

в) разг. напра́шиваться, набива́ться;

to fish for compliments (for an invitation) напра́шиваться на комплиме́нты (на приглаше́ние)

;

fish out разг.

а) достава́ть; выта́скивать (из кармана);

б) выу́живать, выпы́тывать (секреты);

fish up выта́скивать (из воды)

◊

to fish or cut bait амер. сде́лать вы́бор, не откла́дывая в до́лгий я́щик

Ⅱ

fish [fɪʃ]

1. n

1) мор. фиш (в якорном устройстве); шка́ло (у мачты)

2) = fishplate

2. v тех. соединя́ть накла́дкой; скрепля́ть сты́ком

Ⅲ

fish [fɪʃ] n

фи́шка