figure

figure [ˊfɪgə]

1. n

1) фигу́ра; вне́шний вид; о́блик, о́браз;

to keep one's figure следи́ть за фигу́рой

2) ли́чность, фигу́ра;

a person of figure выдаю́щаяся ли́чность

;

public figure обще́ственный де́ятель

3) изображе́ние, карти́на, ста́туя

4) иллюстра́ция, рису́нок (в книге); диагра́мма, чертёж

5) геом. фигу́ра, те́ло

6) ци́фра; pl цифровы́е да́нные;

in round figures кру́глым счётом

7) цена́;

at a high (low) figure до́рого (дёшево)

8) pl арифме́тика

9) фигу́ра (в танцах, фигурном катании, пилотаже)

10) ритори́ческая фигу́ра;

figure of speech

а) ритори́ческая фигу́ра;

б) преувеличе́ние, непра́вда

11) гороско́п

◊

to cut a poor figure

а) игра́ть незначи́тельную роль;

б) каза́ться жа́лким;

to cut a figure привлека́ть внима́ние, производи́ть впечатле́ние

;

to cut no figure не производи́ть никако́го впечатле́ния

;

a figure of fun неле́пая, смешна́я фигу́ра

2. v

1) фигури́ровать; игра́ть ви́дную роль

2) изобража́ть (графически, диаграммой и т.п.)

3) представля́ть себе́ (часто figure to oneself)

4) украша́ть (фигурами)

5) обознача́ть ци́фрами

6) подсчи́тывать, оце́нивать; исчисля́ть

7) реша́ть арифмети́ческие зада́чи

8) служи́ть си́мволом, символизи́ровать

9) обыкн. амер. полага́ть, счита́ть

10) выполня́ть фигу́ры (в фигурном катании и т.п.)

11) придава́ть фо́рму

figure on амер. разг. рассчи́тывать на; де́лать расчёты;

figure out

а) вычисля́ть;

б) понима́ть, постига́ть;

figure up подсчи́тывать