field

field [fi:ld] n

1) по́ле; луг; большо́е простра́нство

2) геол. месторожде́ние (преим. в сложных словах, напр., diamond-fields, gold-fields)

3) спорти́вная площа́дка

4) все уча́стники состяза́ния или все, за исключе́нием сильне́йших

5) по́ле сраже́ния; сраже́ние;

a hard-fought field серьёзное сраже́ние

;

in the field на войне́, в похо́де; в полевы́х усло́виях

;

field of honour

а) ме́сто дуэ́ли;

б) по́ле би́твы;

to conquer the field одержа́ть побе́ду; перен. тж. взять верх в спо́ре

;

to enter the field вступа́ть в борьбу́; перен. тж. вступа́ть в соревнова́ние, вступа́ть в спор

;

to hold the field уде́рживать пози́ции

;

to keep the field продолжа́ть сраже́ние

;

to leave the field отступи́ть; потерпе́ть пораже́ние

6) по́ле де́йствия;

field of view (или vision) по́ле зре́ния

;

magnetic field магни́тное по́ле

7) о́бласть, сфе́ра де́ятельности, наблюде́ния;

in the whole field of our history на всём протяже́нии на́шей исто́рии

8) фон, грунт (картины и т.п.)

9) геральд. по́ле или часть по́ля (щита)

10) эл. возбужде́ние (тока)

11) attr. полево́й;

field force(s) де́йствующая а́рмия

;

field fortification(s) полевы́е укрепле́ния

;

field ambulance воен.

а) медици́нский отря́д;

б) санита́рная маши́на;

field equipment

а) полево́е обору́дование;

б) кинопередви́жка;

в) похо́дное снаряже́ние;

field service(s) воен. полева́я слу́жба

;

field security контрразве́дка в де́йствующей а́рмии

;

field magnet возбужда́ющий магни́т

;

field theory мат. тео́рия по́ля

;

field trial испыта́ния в полевы́х усло́виях