fetch

Ⅰ

fetch [fetʃ]

1. v

1) сходи́ть за кем-л.; принести́; доста́ть;

to (go and) fetch a doctor привести́ врача́

2) получа́ть, выруча́ть;

the vase is sure to fetch a high price э́ту ва́зу мо́жно прода́ть за хоро́шие де́ньги

3) вызыва́ть (слёзы, кровь)

4):

to fetch one's breath перевести́ дух

;

to fetch a sigh тяжело́ вздохну́ть

5) разг. уда́рить;

he was fetched on the head from behind кто́-то сза́ди нанёс ему́ уда́р по голове́

6) разг. привлека́ть, нра́виться, очаро́вывать

7) достига́ть, добива́ться (часто fetch up)

8) приноси́ть уби́тую дичь (о собаке)

fetch away вы́рваться, освободи́ться;

fetch down = bring down [см. bring];

fetch out выявля́ть; выделя́ть; оттеня́ть;

fetch up

а) остана́вливаться;

б) рвать, блева́ть;

he fetches up его́ рвёт

;

в) нагоня́ть, навёрстывать;

г):

to fetch up against smth. сту́кнуться обо что́-л.

;

д) амер. доверша́ть, зака́нчивать

◊

to fetch and carry (for) прислу́живать

;

to fetch and carry news распространя́ть но́вости

2. n хи́трость, уло́вка

Ⅱ

fetch [fetʃ] n

привиде́ние; двойни́к