fancy

fancy [ˊfænsɪ]

1. n

1) скло́нность; пристра́стие; конёк; вкус (к чему-л.);

to have a fancy for smth. люби́ть что-л., увлека́ться чем-л.

;

to take a fancy for (или to) smb., smth. увле́чься кем-л., чем-л.; полюби́ть кого́-л., что-л.

;

to take (или to catch) the fancy of smb. привле́чь внима́ние кого́-л.; захвати́ть кого́-л., полюби́ться кому́-л.

;

to tickle smb.'s fancy понра́виться кому́-л., возбуди́ть чьё-л. любопы́тство

2) при́хоть, причу́да, капри́з

3) фанта́зия; воображе́ние

4) мы́сленный о́браз

5) (the fancy) люби́тели, энтузиа́сты; боле́льщики

2. a

1) орнамента́льный, разукра́шенный; фасо́нный;

fancy bread сдо́ба

2) причу́дливый, прихотли́вый

3) фантасти́ческий;

fancy picture фантасти́ческое описа́ние

;

fancy price басносло́вно дорога́я цена́

4) мо́дный; вы́сшего ка́чества;

fancy articles мо́дные това́ры; безделу́шки; галантере́я

5) многоцве́тный (о растениях)

6) облада́ющий осо́быми сво́йствами, полу́ченными путём селе́кции (о растении или животном)

7) маскара́дный;

fancy dress маскара́дный костю́м

◊

fancy man

a) любо́вник;

б) сл. сутенёр;

fancy woman (или lady)

a) любо́вница;

б) проститу́тка

3. v

1) полага́ть, предполага́ть

2) разг. нра́виться; люби́ть;

you may eat anything that you fancy вы мо́жете есть всё (что уго́дно)

3) refl. разг. вообража́ть, быть о себе́ высо́кого мне́ния

4) вообража́ть, представля́ть себе́;

fancy!, just (или only) fancy! мо́жете себе́ предста́вить!, поду́май(те) то́лько!

5) выра́щивать живо́тных или расте́ния улу́чшенной поро́ды или ви́да