Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.


face
face [feɪs]
1. n
1) лицо/; лик; физионо/мия;

face to face

а) лицо/м к лицу/;
б) наедине/, без посторо/нних;

in the face of

а) пе/ред лицо/м;
б) вопреки/;

in (или to) smb.'s face откры/то, в лицо/, в глаза/

;

to laugh in smb.'s face откры/то смея/ться над кем-л.

;

black (или blue, red) in the face багро/вый (от гнева, усилий и т.п.)

;

full face анфа/с

;

half face в про/филь

;

straight face бесстра/стное, ничего/ не выража/ющее лицо/

;

to keep a straight face сохраня/ть невозмути/мый вид

2) выраже/ние лица/;

a sad (или long) face печа/льный, мра/чный вид

3) на/глость;

to have the face (to say) име/ть на/глость (сказа/ть что-л.)

;

to show a face вызыва/юще держа/ться

4) грима/са;

to draw (или to make) faces ко/рчить ро/жи

5) вне/шний вид;

on the face of it су/дя по вне/шнему ви/ду; на пе/рвый взгляд

;

to put a new face on предста/вить всё в но/вом све/те; прида/ть друго/й вид

;

to put a bold face on не растеря/ться

6) пере/дняя, лицева/я сторона/, лицо/ (медали и т.п.); пра/вая сторона/ (ткани; тж. face of cloth)
7) цифербла/т
8) уст. вид спе/реди; фаса/д
9) тех. (лобова/я) пове/рхность; торе/ц; срез, фа/ска
10) воен. фас;

right about face! напра/во круго/м!

11) геом. грань
12) горн. забо/й; пло/скость забо/я
13) облицо/вка
14) полигр. очко/ (литеры)
15) стр. ширина/ (доски)
16) спорт. стру/нная пове/рхность (теннисной ракетки)

to fling (или to cast, to throw) smth. in smb.'s face броса/ть в лицо/

;

before smb.'s face пе/ред (са/мым) но/сом у кого/-л.

;

to save one's face спасти/ репута/цию, прести/ж; избежа/ть позо/ра

;

to lose face потеря/ть прести/ж

;

to set one's face against smth. (реши/тельно) проти/виться чему/-л.

;

to open one's face амер. заговори/ть, переста/ть отма/лчиваться

;

it's written all over his face э/то у него/ на лбу напи/сано

2. v
1) стоя/ть лицо/м (к чему-л.); смотре/ть в лицо/; быть обращённым в определённую сто/рону;

to face page 20 к страни/це 20 (о рисунке)

;

the man now facing me челове/к, кото/рый нахо/дится передо мно/й

;

my windows face the sea мои/ о/кна выхо/дят на мо/ре

2) встреча/ть сме/ло; смотре/ть в лицо/ без стра/ха;

to face the facts смотре/ть в лицо/ фа/ктам; учи/тывать реа/льные обстоя/тельства

;

to face reality счита/ться с (реа/льной) действи/тельностью

;

to face danger подверга/ться опа/сности

3) ста/лкиваться (с необходимостью); ната/лкиваться (на трудности и т.п.);

to face a task стоя/ть пе/ред необходи/мостью реша/ть зада/чу или вы/полнить тре/бование

4) полирова/ть; обта/чивать
5) обкла/дывать, облицо/вывать (камнем)
6) отде/лывать (платье)
7) подкра/шивать (чай)
face about воен. повора/чиваться круго/м;
face down осади/ть; запуга/ть;
face out
а) не испуга/ться, вы/держать сме/ло;
б) вы/полнить что-л.;
face up быть гото/вым встре/тить (to)

to face the music

а) встреча/ть, не дро/гнув, кри/тику или тру/дности;
б) держа/ть отве/т, распла/чиваться

Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1969.

См. также в других словарях:

  • face — face …   Dictionnaire des rimes

  • face — * * * face [ fas ] n. f. • XIIe; lat. pop. °facia, class. facies 1 ♦ Partie antérieure de la tête humaine. ⇒ figure, tête, visage. « La face est le moyen d expression du sentiment » (Malraux). Une face large, pleine, colorée. « dans sa face rasée …   Encyclopédie Universelle

  • face — FÁCE, fac, vb. III. a. tranz. I. 1. A întocmi, a alcătui, a făuri, a realiza, a fabrica un obiect. Face un gard. ♢ A procura un obiect, dispunând confecţionarea lui de către altcineva. Îşi face pantofi. 2. A construi, a clădi; a ridica, a aşeza.… …   Dicționar Român

  • Face — (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • face — n 1 a: outward appearance b: the surface or superficial reading or meaning of something (as a document or statute) that does not take into account outside information the face of [the] deed reveals that she had two purposes in mind State v. Rand …   Law dictionary

  • Face — (f[=a]s), v. t. [imp. & p. p. {Faced}; p. pr. & vb. n. {Facing}.] 1. To meet in front; to oppose with firmness; to resist, or to meet for the purpose of stopping or opposing; to confront; to encounter; as, to face an enemy in the field of battle …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Face — steht für: einen Begriff aus dem Festungsbau, siehe Fachbegriffe Festungsbau#F einen Begriff aus dem Wrestling, siehe Liste von Wrestling Begriffen einen englischen Film, siehe Face (Film) eine englische Pop Zeitschrift, siehe The Face… …   Deutsch Wikipedia

  • Face — Face, v. i. 1. To carry a false appearance; to play the hypocrite. To lie, to face, to forge. Spenser. [1913 Webster] 2. To turn the face; as, to face to the right or left. [1913 Webster] Face about, man; a soldier, and afraid! Dryden. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • face — 〈[fa:s]〉 → en face * * * Face [fa:s ], die; , n […sn̩] [frz. face = Gesicht; Vorderseite; Außenfläche, über das Vlat. zu lat. facies, ↑ Fazies] (veraltet): 1. Gesicht, Vorderseite …   Universal-Lexikon

  • facé — facé, ée 1. (fa sé, sée) adj. Usité seulement dans cette locution familière : être bien facé, avoir le visage plein, une noble figure. ÉTYMOLOGIE    Face. facé, ée 2. (fa sé, sée) part. passé. Facé du premier coup …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • face — s. f. 1. Cada uma das partes laterais da cara, rosto. 2. Parte anterior (de uma peça de metal, de madeira ou de pedra aparelhada); frente. 3. Cada uma das superfícies de um sólido. 4. Lado da cara (de uma moeda ou medalha). 5. Direito (dos… …   Dicionário da Língua Portuguesa

Фильмы

  • Лицо игры., 1986 — О чемпионате мира и Европы по хоккею с шайбой, где победу одержали советские хоккеисты. Сняты моменты игры советской и чехословацкой команд, интервью судей, тренеров.
  • Чужак., 1988 — Фильм рассказывает о враче Н. А. Касьяне - мануальном терапевте.
  • СССР - США: роман века., 1990 — Об истории советско - американских отношений.

Книги

Другие книги по запросу «face» >>