enter

enter [ˊentə] v

1) входи́ть; проника́ть;

to enter a room войти́ в ко́мнату

;

the idea never entered my head така́я мысль мне никогда́ в го́лову не приходи́ла

2) театр. «вхо́дит» (ремарка)

3) вонза́ться;

the pin entered the finger була́вка уколо́ла па́лец

4) впи́сывать, вноси́ть (в книги, списки); запи́сывать, регистри́ровать;

to enter smb.'s name внести́ чью-л. фами́лию (в список, реестр и т.п.)

;

to enter a word in a dictionary включи́ть сло́во в слова́рь

;

to enter a team for the event внести́ кома́нду в спи́сок уча́стников состяза́ния

;

to enter an event зафикси́ровать факт

;

to enter a boy at a school пода́ть заявле́ние о приёме ма́льчика в шко́лу

5) вступа́ть, поступа́ть;

to enter school поступи́ть в шко́лу

6) сде́лать пи́сьменное заявле́ние;

to enter an affidavit предста́вить пи́сьменное свиде́тельское показа́ние

7) юр. начина́ть проце́сс

8) начина́ть; бра́ться (за что-л.; тж. enter upon)

enter for запи́сывать(ся) (для участия в чём-л.);

enter into

а) вступа́ть;

to enter into a contract заключа́ть догово́р

;

to enter into negotiations вступа́ть в перегово́ры

;

б) входи́ть; явля́ться составно́й ча́стью (чего-л.);

water enters into the composition of all vegetables вода́ явля́ется составно́й ча́стью всех овоще́й

;

в) заня́ться, приступи́ть;

to enter into a new undertaking приня́ть на себя́ но́вые обяза́тельства

;

г) разделя́ть (чувство); понима́ть;

I could not enter into the fun я не мог раздели́ть э́того удово́льствия

;

enter upon

а) приступа́ть к чему-л.;

б) юр. вступа́ть во владе́ние