count

Ⅰ

count [kaυnt]

1. n

1) счёт, подсчёт;

to keep count вести́ счёт, учёт, подсчёт

;

to lose count потеря́ть счёт

2) сосчи́танное число́; ито́г

3) юр. пункт обвини́тельного а́кта, доста́точный для возбужде́ния де́ла

4) физ. одино́чный и́мпульс

5) текст. но́мер пря́жи (тж. count of yarn)

2. v

1) счита́ть, подсчи́тывать, пересчи́тывать;

it can be counted on one hand по па́льцам мо́жно сосчита́ть

2) принима́ть во внима́ние, счита́ть;

there are ten of us counting the children вме́сте с детьми́ нас де́сять (челове́к)

3) полага́ть, счита́ть

4) име́ть значе́ние; идти́ в расчёт;

this does not count э́то не счита́ется, не идёт в расчёт

;

every little thing counts вся́кий пустя́к име́ет значе́ние

;

he does not count с ним не сто́ит счита́ться

count against име́ть отрица́тельное значе́ние для кого́-л.; говори́ть про́тив кого́-л.;

count for сто́ить; име́ть значе́ние;

to count for much (little) име́ть большо́е (ма́лое) значе́ние

;

to count for nothing не идти́ в счёт; не име́ть никако́го значе́ния

;

count in включа́ть;

count on рассчи́тывать на что-л., на кого-л.;

count out

а) отсчи́тывать; опуска́ть, пропуска́ть;

б) спорт. объяви́ть боксёра нокаути́рованным;

в) исключи́ть, не счита́ть, не принима́ть во внима́ние;

г) парл. отложи́ть заседа́ние из-за отсу́тствия кво́рума;

д) амер. производи́ть неве́рный подсчёт избира́телей;

count upon = count on

Ⅱ

count [kaυnt] n

граф (не английский)