care

care [keə]

1. n

1) забо́та; попече́ние, ухо́д;

medical care медици́нская по́мощь

;

to take care of smb. смотре́ть за кем-л., забо́титься о ком-л.

;

in care of на попече́нии

;

under the care of a physician под наблюде́нием врача́

2) внима́ние, осторо́жность;

the work needs great care рабо́та тре́бует осо́бой тща́тельности

;

“handle with care!” «не кантова́ть!»

;

have a care!, take care! береги́ (те)сь!

3) тж. pl забо́та, забо́ты, трево́га

◊

c\/o (читается care of) че́рез; по а́дресу

;

Mr White c\/o Mr Jones г-ну Джо́унзу для переда́чи г-ну Уа́йту

;

care killed the cat посл. ≅ не рабо́та ста́рит, а забо́та

2. v

1) забо́титься (for, of, about);

the children are well cared for за детьми́ прекра́сный ухо́д

2) пита́ть интере́с, любо́вь (for);

she really cares for him она́ его́ действи́тельно лю́бит

;

to care for music интересова́ться му́зыкой

;

not to care for meat не люби́ть мя́са

3) беспоко́иться, трево́житься

4) име́ть жела́ние (to);

I don't care мне всё равно́

;

I don't care to go мне не хо́чется идти́

◊

I don't care a straw (или a damn, a button, a brass farthing, a fig, a feather, a whoop) мне безразли́чно, наплева́ть

;

I don't care if I do разг. я не прочь; ничего́ не име́ю про́тив