wrong

wrong [rɒŋ]

1. n

1) непра́вда; непра́вильность, оши́бочность, заблужде́ние;

to do wrong заблужда́ться; греши́ть

;

to do wrong to smb. быть несправедли́вым к кому́-л.

;

to be in the wrong быть непра́вым

2) зло; несправедли́вость; оби́да;

to put smb. in the wrong свали́ть вину́ на кого́-л.

3) юр. правонаруше́ние

2. a

1) непра́вильный, оши́бочный;

the whole calculation is wrong весь расчёт неве́рен

;

my watch is wrong мои́ часы́ неве́рны

;

I can prove you wrong я могу́ доказа́ть, что вы непра́вы

;

to be quite wrong жесто́ко ошиба́ться

2) не тот (кото́рый ну́жен); несоотве́тствующий;

at the wrong time в неподходя́щее вре́мя

;

he took the wrong street он пошёл не по той у́лице

;

to talk to the wrong man обраща́ться не по а́дресу

;

what's wrong with it?

а) почему́ э́то вам не нра́вится или не подхо́дит?;

б) что же тут тако́го?;

в) почему́ бы не...;

what's wrong with a cup of coffee? почему́ бы не вы́пить ча́шечку ко́фе?

3) дурно́й, противозако́нный, безнра́вственный

4) неиспра́вный;

something is wrong with the motor мото́р неиспра́вен

;

my liver is wrong у меня́ что́-то не в поря́дке с пе́ченью

◊

to go wrong

а) сби́ться с пути́ и́стинного, согреши́ть; опусти́ться (морально);

б) не удава́ться;

everything went wrong всё шло не так

;

в) вы́йти из стро́я (о машине и т.п.);

to get (или to get hold) of the wrong end of the stick непра́вильно поня́ть, превра́тно истолкова́ть (что-л.)

;

to get off on the wrong foot произвести́ плохо́е впечатле́ние; неуда́чно нача́ть

;

on the wrong side of 40 за́ сорок (лет)

3. adv непра́вильно, неве́рно;

I'm afraid you got me wrong бою́сь, вы меня́ не так по́няли

4. v

1) вреди́ть; причиня́ть зло, обижа́ть

2) быть несправедли́вым (к кому-л.); припи́сывать дурны́е побужде́ния (кому-л.)